Перевод песни Sainte Madeleine (Mireille Mathieu)

Sainte Madeleine
Écoute-moi
Sainte Madeleine
Entends ma voix
Sainte Madeleine
Je n'ai que toi
Sainte Madeleine
Réponds-moi

Que la haine soit écartée
Que les chaînes soient évitées
Que les peines soient reportées
Sainte Madeleine de Bonté

Je sais ce que je te demande
A peu de chance d'être accordé
Je sais qu'il faut faire une offrande
Pour la rémission des péchés
Hélas je n'ai que peu de choses,
Pas de fortune, pas de discours
Je n'ai que moi, pourtant je n'ose
Offrir encore une fois l'amour

Sainte Madeleine
Écoute-moi
Sainte Madeleine
Entends ma voix
Sainte Madeleine
Je n'ai que toi
Sainte Madeleine
Réponds-moi

Que la haine soit écartée
Que les chaînes soient évitées
Que les peines soient reportées
Sainte Madeleine
Sainte Madeleine de Bonté

Святая Магдалина,
Послушай меня,
Святая Магдалина,
Услышь мой глас
Святая Магдалина,
У меня есть лишь ты,
Святая Магдалина,
Ответь мне!

Пусть ненависть исчезнет,
Цепи будут разбиты,
Печали устранены,
Дорогая Святая Магдалина!

Я знаю, что вряд ли возможно то,
О чем я прошу
Я знаю, что нужно принести дар,
Чтобы были отпущены грехи.
Увы, у меня почти ничего нет:
Нет богатства, нет речей,
У меня есть только я сама, однако я не осмеливаюсь
Еще раз принести в дар любовь

Святая Магдалина,
Послушай меня,
Святая Магдалина,
Услышь мой глас
Святая Магдалина,
У меня есть лишь ты,
Святая Магдалина,
Ответь мне!

Пусть ненависть исчезнет,
Цепи будут разбиты,
Печали устранены,
Святая Магдалина,
Дорогая Святая Магдалина!