Автор переводов Алена Велицкая

Привет Всем! Меня зовут Алена. С раннего детства меня окружала прекрасная музыка. У моих родителей было множество виниловых пластинок и магнитофонных кассет иностранных исполнителей. Мой отец предпочитал англоязычные песни, обожал джаз, поэтому первым иностранным языком, очаровавшим меня, стал английский. Уже в детском саду я посещала занятия английского языка, а в школьные годы вполне легко могла понять о чем поют мои любимцы: Céline Dion, Joe Cocker, ABBA, Annie Lennox, Elton John, Engelbert Humperdinck, Erasure, Lisa Stansfield, Smokie, Natalie Imbruglia, George Michael и другие.

Но настоящая моя страсть - французский язык. Именно он кажется мне особенно красивым.

Летом 2011 года я сделала грандиозное открытие - нашла этот сайт и теперь не только слушаю любимую музыку, но и перевожу песни.

Подписаться
на обновления

Подписаться

Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.

Оставляя свои персональные данные при подписке на обновления, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями.

Опубликованные переводы на нашем сайте

Любимые исполнители автора

Mireille Mathieu 338 переводов Sylvie Vartan 75 переводов Frank Sinatra 33 переводов Michèle Torr 26 переводов Engelbert Humperdinck 20 переводов Shirley Bassey 17 переводов Dusty Springfield 16 переводов Barbra Streisand 14 переводов

Топ-20 по рейтингу

I know

Irma

Letter to the Lord (2011)

Рейтинг: 262

Alouette

Mireille Mathieu

Вне альбомов

Рейтинг: 65

I love you baby

Paul Anka

21 golden hits (1963)

Рейтинг: 56

It's impossible

Perry Como

It's impossible (1970)

Рейтинг: 55

I say a little prayer

Aretha Franklin

Aretha now (1968)

Рейтинг: 48

And I love you so

Perry Como

And I love you so (1973)

Рейтинг: 39

Love street

Doors, the

Waiting for the sun (1968)

Рейтинг: 33

Missing

No Mercy

My promise (1996)

Рейтинг: 33

Let the music play

Barry White

Let the music play (1976)

Рейтинг: 30

Lie to me

Chris Isaak

Chris Isaak (1986)

Рейтинг: 29

Can I touch you there

Michael Bolton

The essential Michael Bolton (2006)

Рейтинг: 28

I only want to be with you

Dusty Springfield

Stay awhile / I only want to be with you (1964)

Рейтинг: 27

Bang bang (My baby shot me down)

Frank Sinatra

She shot me down (1981)

Рейтинг: 24

Spooky

Dusty Springfield

Complete A and B sides (2006)

Рейтинг: 23

A lover spurned

Marc Almond

Enchanted (2002)

Рейтинг: 23

Сan't stop loving you

Van Halen

Balance (1995)

Рейтинг: 23

The last waltz

Engelbert Humperdinck

His greatest love songs (2004)

Рейтинг: 23

Stars

Simply Red

Stars (1991)

Рейтинг: 22

Never, never gonna give you up

Lisa Stansfield

Lisa Stansfield (1997)

Рейтинг: 22

Put your head on my shoulder

Paul Anka

21 golden hits (1963)

Рейтинг: 22

Последние 10 переводов