Войти с форума
Регистрация на форуме
Memphis May Fire — перевод и текст песни
Somebody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Memphis May Fire появятся новые переводы
5.0
22
Somebody
Кто-то
I been headed to the bottomЯ опускаюсь на самое дно
Of the barrel for a while nowУже давно.
I think I need a slowdownДумаю, мне нужно притормозить.
I been blaming everybodyЯ обвиняю всех,
But myself and yet somehowКроме себя, и всё же
I feel the weight deep downЧувствую тяжесть глубоко внутри.
Yeah, you know meДа, ты меня знаешь.
Making friends with all my demonsЯ подружился со своими демонами,
Never lonelyНикогда не бываю один.
Self-destructive and I know itСаморазрушителен, и я это знаю.
But it's onlyНо это только
A matter of time before I'm outta my mindВопрос времени, когда я сойду с ума.
I think I need a lifelineЯ думаю, мне нужен спасательный круг.
I don't know when I became somebodyЯ не знаю, когда я стал кем-то,
Somebody I don't recognizeКого не узнаю.
I swear to God I never saw this comingКлянусь Богом, я совсем не ожидал такого.
I never thought I'd leave it all behindЯ никогда не думал, что оставлю всё позади.
I want itЯ хочу этого,
Don't need itМне это не нужно,
I had to realizeМне пришлось осознать,
I hate itЯ ненавижу это,
I feel itЯ чувствую это,
Believed my own liesВерил в свою же ложь.
I really think that I could use somebodyЯ правда думаю, что мне нужен кто-то,
Somebody to bring me back to lifeКто вернёт меня к жизни.
Sometimes it comes in wavesИногда оно приходит волнами
And hits me outta nowhere like a hurricaneИ бьёт меня из ниоткуда, словно ураган.
Feels like I'm going insaneТакое ощущение, что я схожу с ума.
I don't wanna be a problemЯ не хочу доставлять проблем,
But my self-control's a losing gameНо мой самоконтроль — безнадёжная игра,
When the venom's in my veinsКогда яд в моих венах.
Yeah, you know meДа, ты меня знаешь.
Making friends with all my demonsЯ подружился со своими демонами,
Never lonelyНикогда не бываю один.
Self-destructive and I know itСаморазрушителен, и я это знаю.
Bt it's onlyНо это только
A matter of time before I'm outta my mindВопрос времени, когда я сойду с ума,
I wish that I could rewindХотел бы я отмотать его обратно.
I don't know when I became somebodyЯ не знаю, когда я стал кем-то,
Somebody I don't recognizeКого не узнаю.
I swear to God I never saw this comingКлянусь Богом, я совсем не ожидал такого.
I never thought I'd leave it all behindЯ никогда не думал, что оставлю всё позади.
I want itЯ хочу этого,
Don't need itМне это не нужно,
I had to realizeМне пришлось осознать,
I hate itЯ ненавижу это,
I feel itЯ чувствую это,
Believed my own liesВерил в свою же ложь.
I really think that I could use somebodyЯ правда думаю, что мне нужен кто-то,
Somebody to bring me back to lifeКто вернёт меня к жизни.
Yeah, you know meДа, ты меня знаешь.
Making friends with all my demonsЯ подружился со всеми своими демонами,
Never lonelyНикогда не бываю один.
Self-destructive and I know itСаморазрушителен, и я это знаю.
But it's onlyНо это только
A matter of time before it's flatlined, vital signsВопрос времени, когда моё сердце остановится1.
Can I be revived?Смогу ли я воскреснуть?
Can I be revived?Смогу ли я воскреснуть?
I don't know when I became somebodyЯ не знаю, когда я стал кем-то,
Somebody I don't recognizeКого не узнаю.
I swear to God I never saw this comingКлянусь Богом, я совсем не ожидал такого.
I never thought I'd leave it all behindЯ никогда не думал, что оставлю всё позади.
I want itЯ хочу этого,
Don't need itМне это не нужно,
I had to realizeМне пришлось осознать,
I hate itЯ ненавижу это,
I feel itЯ чувствую это,
Believed my own liesВерил в свою же ложь.
I really think that I could use somebodyЯ правда думаю, что мне нужен кто-то,
Somebody to bring me back to lifeКто вернёт меня к жизни.
Can I be revived?Смогу ли я воскреснуть
Somebody to bring me back to lifeС кем-то, кто вернёт меня к жизни?
1) дословно «пока мои жизненные показатели не остановятся»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody — Memphis May Fire
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Memphis May Fire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
