Войти с форума
Регистрация на форуме
Harry Nilsson — перевод и текст песни
Coconut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Harry Nilsson появятся новые переводы
5.0
241
Coconut
Кокосовое молоко
Brother bought a coconutБратец купил кокос,
He bought it for a dime.Он заплатил за него десять центов.
His sister had another oneЕго сестрица купила еще один,
She paid it for a lime.А затем отдала его за лайм.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко
She drank 'em bot' up.И выпила все до дна.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко
She drank 'em bot' up.И выпила все до дна.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко
She drank 'em bot' up.И выпила все до дна.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко,
She called the doctor, woke him up, and said,Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Doctor, ain't there nothing I can take»«Доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
and said, «Doctor ain't there nothing I can take»и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
Now let me get this straight:Постой, позволь мне уточнить:
You put the lime in the coconutТы добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconut,Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconut,Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconutТы добавила лайм в кокосовое молоко,
you called your doctor, woke him up, and said,ты позвонила своему доктору, разбудила его, чтобы спросить:
«Doctor, ain't there nothing I can take»«Доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»
and said, «Doctor, ain't there nothin' I can take»чтобы спросить «доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»
You put the lime in the coconut, and drink them both together,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Put the lime in the cocount, then you'll feel better!Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Put the lime in the coconut, and drink 'em bot' up,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
Brother bought a coconutБратец купил кокос,
He bought it for a dime.Он заплатил за него десять центов.
His sister had another oneЕго сестрица купила еще один,
She paid it for a lime.А затем отдала его за лайм.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко
She drank 'em bot' up.И выпила все до дна.
She put the lime in the coconutОна добавила лайм в кокосовое молоко,
She called the doctor, woke him up, and said,Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Doctor, ain't there nothing I can take»«Доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor, to relieve this belly ache?»и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
and said, «Doctor, ain't there nothing I can take»и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
and said, «Doctor»и спросила «доктор...»
Now let me get this straight:Постой, позволь мне уточнить:
You put the lime in the coconutТы добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconut,Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconut,Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
You drank 'em bot' upИ выпила все до дна?
You put the lime in the coconutТы добавила лайм в кокосовое молоко,
you're such a silly woman!Какая же ты глупая!
Put the lime in the coconut, and drink them both together,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Put the lime in the cocount, then you'll feel better!Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Put the lime in the coconut, and drink 'em bot' up,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
«Woo, ain't there nothing you can take»«Есть ли такое средство»,
I said, «woo, to relieve your belly ache?я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
you said, «woo, ain't there nothing I can take»ты спросила «Есть ли такое средство»,
I said, «woo, to relieve your belly ache»я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
......
You're such a silly woman!Какая же ты глупая!
Put the lime in the coconut, and drink them both together,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Put the lime in the cocount, then you'll feel better!Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Put the lime in the coconut, and drink 'em bot' up,Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning.Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.
Yes, you call me in the morning, you call me in the morningДа, перезвони утром, перезвони мне утром,
I'll tell you what to do if you call me in the morningЯ скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
I'll tell you what to do if you call me in the morningЯ скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
I'll tell you what to do if you call me in the morningЯ скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
I'll tell you what to do if you call me in the morningЯ скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
I'll tell you what to doЯ скажу тебе, что делать...
Наиболее популярной интерпретацией песни является версия о том, что песня повествует о девушке, забеременевшей в результате беспорядочных половых связей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coconut — Harry Nilsson
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Harry Nilsson
Гарри Нилссон (Harry Nilsson, 15.06.1941 — 15.01.1994) — вокалист, клавишник, гитарист, композитор, автор текстов, продюсер, лауреат премий «Грэмми».
Подробнее на Википедии