Перевод песни Golden (K-pop Demon Hunters)

[Rumi:]
I was a ghost, I was alone
어두워진 앞길속에
Given the throne, I didn't know how to believe,
I was the queen that I'm meant to be.

[Zoey:]
I lived two lives, tried to play both sides,
But I couldn't find my own place.

[Mira:]
Called a problem child
'Cause I got too wild,
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage.

[Rumi:]
I'm done hiding,
now I'm shining like I'm born to be.
We dreamin' hard, we came so far, now I'll believe

We're goin' up, up, up, it's our moment.
You know together we're glowin',
Gonna be, gonna be golden.
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden.

Oh, I'm done hidin',
now I'm shinin' like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies,
That's who we're born to be.

Waited so long to break these walls down,
To wake up and feel like me,
But these patterns all in the past now
And finally live like the girl thay all see.

No more hiding,
I'll be shining like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe

We're goin' up, up, up, it's our moment.
You know together we're glowing,
Gonna be, gonna be golden.
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden.

Oh, I'm done hidin',
now I'm shining like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies,
That's who we're born to be.

You know we're gonna be, gonna be golden.
We're gonna be, gonna be…
Born to be, born to be glowin'
밝게 빛나는 우리
You know that it's our time, no fears, no lies,
That's who we're born to be.

[Руми:]
Я была призраком, была одна,
А дорога вперёд была тёмной.
Получив трон, я не знала, как поверить,
Что я — королева, которой мне суждено стать.

[Зои:]
Я жила две жизни, пыталась играть на обе стороны,
Но не могла найти себе места.

[Мира:]
Меня называли проблемной,
Ведь я была слишком необузданной,
Но теперь вот как меня одарили: вечность на сцене.

[Руми:]
Хватит прятаться,
теперь я сияю, словно рождена для этого.
Мы так мечтали, так далеко зашли, теперь я буду верить,

Что мы стремимся выше, выше, выше, наше время пришло.
Знайте, вместе мы ярко сияем,
Добьёмся, добьёмся успеха.
О, выше, выше, выше и голоса громче.
Нас не сломать,
Добьёмся, добьёмся успеха.

О, хватит прятаться,
теперь я сияю, словно рождена для этого.
О, пришло наше время, нет ни страхов, ни лжи,
Такими мы рождены быть.

Я так долго ждала, чтобы разрушить эти стены,
Проснуться и ощутить себя собой,
Но оставив в прошлом все эти узоры
И наконец став девушкой, которую все они видят.

Хватит прятаться,
я буду сиять, словно рождена для этого.
Ведь мы — охотницы, наши голоса сильны, и я точно верю,

Что мы стремимся выше, выше, выше, наше время пришло.
Знайте, вместе мы ярко сияем,
Добьёмся, добьёмся успеха.
О, выше, выше, выше и голоса громче.
Нас не сломать,
Добьёмся, добьёмся успеха.

О, хватит прятаться,
теперь я сияю, словно рождена для этого.
О, пришло наше время, нет ни страхов, ни лжи,
Такими мы рождены быть.

Знайте, мы добьёмся, добьёмся успеха.
Мы добьёмся, добьёмся...
Рождены, рождены ярко сиять,
Мы ярко сияем.
Знайте, пришло наше время, нет ни страхов, ни лжи,
Такими мы рождены быть.