A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Bart Baker — перевод песни
We are one — Parody

Bart Baker Вне альбомов We are one — Parody

5.0

1

We are one — Parody

We are one — Parody

We are one — пародия

I pull my pants up to the sky (Way too goddamn high)Я задрал штаны к небу (чертовски высоко),

Pit bulge to the side (The left side)переместил стояк в сторону (влево).

I look like a suited thumb (Wow, he really does)Я похож на большой палец в костюме. (Ух ты, и правда)

But I am paid by everyone (Sellout life)Но мне все платят (продажная жизнь).

Oil of Olay, Coca ColaOil of Olay¹, Coca Cola,

Pam Spray, Flesh Light, Pepsi ColaPam Spray, Flesh Light, Pepsi Cola,

Walmart, Bud Light, RC Cola,Walmart, Bud Light², RC Cola,

Target, Kroger, and now FIFA (Wooooooooo!)Target, Kroger, а теперь Fifa³.

Writing lyrics is tough, so I list citiesТрудно писать тексты песен, поэтому я перечисляю города:

LA, Miami, New York, CincinnatiЛос-Анджелес, Майами⁴, Нью-Йорк, Цинциннати⁵,

Moscow, where are we now? Brazil!Москва. Где мы сейчас? Бразилия!

I always have glasses over my eyes because they're crossed as hellУ меня всегда очки на глазах, потому что они чертовски косые.

My songs take zero talent to makeЧтобы сочинять мои песни, талант не нужен.

Repeat the same five words, steal beats, yell daleПовторяйте одни и те же пять слов, тырьте биты, кричите «Вперёд!»

If that’s too hard, too hard, mumble in SpanishЕсли это слишком трудно, то бормочите по-испански

Make sure that your arms move, arms move like this.и следите, чтобы ваши руки двигались вот так.

When I go to the library, I look at pictures of kittensКогда я иду в библиотеку, я смотрю на фотографии котят.

See, this way no one knows what you are saying!Видите, так никто не понимает, что ты говоришь!

I call myself Mr. Worldwide (To give myself false pride)Я называю себя Мистер Всемирный (для ложной гордости),

And also Mr. 305 (But those are both lies)а также Мистер 305. (Но и то, и другое — ложь.)

Time to confess where I come fromВремя признаться, откуда я родом.

(No one cares where you're from)Никого это не волнует.

I am Dr. Evil's son (Love you, Dad)Я сын доктора Зло. (Люблю тебя, пап.)

Love you too, son. Jenny, daleИ я тебя, сынок. Дженни! Поехали.

Gotta get back in the spotlightНужно вернуться в центр внимания.

Two cheeks, one butt, and a million poundsДве ягодицы, одна з**ница и миллион фунтов.

This ass has worked so damn hardЭта ж**а работала на полную мощь,

Screwed all the stars to get where I'm at nowтр**алась со всеми звёздами, чтобы оказаться там, где я сейчас.

Singing this song in Brazil about the NFL (Bloody hell!)Пою эту песню в Бразилии о НФЛ⁶. (Чёрт возьми!)

Should have hired Shakira, this sucks compared to Waka WakaНадо было нанять Шакиру, это отстой по сравнению с Waka Waka («Давай, давай!»)⁷

We took a bunch of stock footage (Random soccer clips)Мы отсняли кучу видеоматериалов (Случайные футбольные клипы),

To make this FIFA vid legit (But it looks like shit)чтобы этот Fifa-клип выглядел круто. (Но получилось дерьмово.)

Wait, I thought this was 'bout tennis (I can't believe this!)Стоп, я думала, он о теннисе. (Невероятно!)

Why did I hire these dipshits? (Sellout life, dale)Зачем я нанял этих придурков? (Продажная жизнь. Вперёд.)

Man? Woman? Wrong, a transvestite.Мужчина? Женщина? А вот и нет, трансвестит.

If you come to Brazil, you will die.Если вы приедете в Бразилию, вы умрёте.

Why am I here? I’m the only Brazilian star.Почему я здесь? Я единственная бразильская звезда,

Dumb enough to work with these idiots.настолько тупая, чтобы работать с этими идиотами.

Pitbull and J-Lo, this song sucks (What do you mean it sucks?)Питбуль и Джей-Ло, эта песня — отстой. (Что значит отстой?)

We paid you fifty million bucks (Wasn't enough)Мы заплатили тебе пятьдесят миллионов баксов, (не хватило)

To make an anthem for World Cup (What the hell's World Cup?)чтобы сделать гимн Чемпионата мира по футболу, (а что это такое?)

But you don't mention World Cup once! (But I said dale a bunch)но ты ни разу его не упомянул! (Зато я часто говорил «вперёд».)

You made the sport look so damn badТы выставил этот вид спорта в таком дурном свете,

that we have lost all of our fansчто мы потеряли всех наших болельщиков.

Don’t worry, I can win them back by playing this horn with my ass.Не волнуйся, я смогу вернуть их, сыграв з**ницей на этом рожке.

Holly shit! She was right.Охренеть! Она была права.

Sales are skyrocketing after those two douchebags are dead.Продажи взлетели до небес после смерти этих двух придурков.

1) Oil of Olay — старое название линейки косметики Olay от американской компании Procter & Gamble.
2) Bud Light — американская бюджетная марка светлого пива.
3) Международная федерация футбола (фр. Fédération internationale de football association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации – ФИФА) – главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, футзале и пляжном футболе.
4) Майами — город, расположенный на побережье Атлантического океана на юго-востоке Флориды.
5) Цинциннати — город на юго-западе штата Огайо, США, часть округа Гамильтон. Расположен на реке Огайо.
6) НФЛ — национальная футбольная лига, профессиональная лига американского футбола в США.
7) Официальный гимн FIFA ЧМ по футболу 2010 в Южной Африке.

... развернуть комментарий

ShulzhenkoD
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни We are one — Parody — Bart Baker Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bart Baker

Bart Baker

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Bart Baker Играть >

Видео

Топ сегодня