Перевод песни Happy — Parody (Bart Baker)

[Pharrell Williams:]
I'm 41 but look like I am eight, 32 pounds is how much I weigh
my hat's so big you can see it from space
and this song's so overplayed it will drive you insane
Cue awful dancing clap along if you love
watching people who can't dance
My style is tacky
I look like Smokey the Bear in this ridiculous brown hat
This song's so crappy
that it's used by the army to torture people in Iraq
I'm so unhappy but you'd never know because
I just did a shit ton of crack
I really owe Daft Punk and Robin Thicke
cause without them I'd be irrelevant

[Daft Punk:]
You need to polish our dicks until they both shine

[Robin Thicke:]
But before that let's snort some blurred lines

[All:]
We're way too happy

[Pharrell:]
clap along if you're high and you just wanna clap

[All:]
We're way too happy
the only way to stand this song
is to take ecstasy and do smack
Happy happy happy

[Pharrell:]
apparently saying the same word 90 times guarantees a smash

[All:]
Happy happy happy

[Businessman:]
Holy shit, I love happiness please take all of my hard-earned cash

[Pharrell:]
I'm shaking now did so much speed
have to make sure that I stay happy
so I can brainwash humanity with this dumb song
and then sell more CDs

[Prozac Attorney:]
Stop, I'm here to sue Pharrell I'm a Prozac attorney
the whole world's happy because of this goddamn song
and our drug sales are tanking

[Style Police:]
Freeze, style police!
Pharrell you're under arrest for that fugly ass brown headpiece

[Pharrell:]
But it's trendy!

[Style Police:]
It's way big for your head you look like an ad for Arby's

[Doctor:]
Guys, stop arguing!
Pharrell, I got your tests back
and found out why your hat looks so big
you are shrinking that is also why your voice
sounds like prepubescent kid

[Pharrell:]
What are you saying?

[Doctor:]
According to this chart, you have 10 more seconds to live

[Pharrell:]
Doc please help me!

[Doctor:]
There's nothing to be done, say goodbye to your fake happiness!

[Style Police:]
Thank God that horrible song is over!
Now, will someone please get in here and burn that fucking hat?

[Фаррелл Уильямс]
Мне 41 год, но я выгляжу на 8, я вешу 14,5 килограммов.
Моя шляпа такая большая, что её видно с вышины,
и эта песня такая распиаренная, что сведёт тебя с ума.
Ужасные танцы, хлопай в такт, если тебе нравится
смотреть на людей, которые не умеют танцевать.
Мой стиль безвкусный,
я похож на медведя Смоки в этой нелепой коричневой шляпе.
Эта песня такая дерьмовая,
что армия использует её для пыток людей в Ираке.
Я так несчастен, но вы никогда об этом не узнаете, ведь
я принял тонну крэка.
Я действительно обязан Daft Punk и Робину Тику,
потому что без них я бы ничего не добился.

[Daft Punk]
Тебе нужно отполировать наши члены до блеска.

[Робин Тик]
Но перед этим давайте вдохнём «размытые линии».

[Все]
Мы слишком счастливы.

[Фаррелл]
Хлопай со мной, если ты под кайфом и просто хочешь хлопать.

[Все]
Мы слишком счастливы,
единственный способ выдержать эту песню —
принять экстази и героин.
Счастлив, счастлив, счастлив.

[Фаррелл]
Видимо, повтор одного и того же слова 90 раз гарантирует успех.

[Все]
Счастлив, счастлив, счастлив.

[Бизнесмен]
Черт, я люблю счастье, забирай все мои кровно заработанные деньги.

[Фаррелл]
Теперь меня лихорадит, я упоролся спидами.
Нужно убедиться, что я всё ещё счастлив,
чтобы промывать мозги человечеству этой тупой песней
и продать больше альбомов.

[Адвокат «Прозака»]
Стоп, я здесь, чтобы подать в суд на Фаррелла, я адвокат «Прозака».
Весь мир счастлив из-за этой чёртовой песни,
и наши продажи антидепрессантов падают.

[Полиция стиля]
Ни с места, полиция стиля.
Фаррелл, ты арестован за этот уродливый коричневый головной убор.

[Фаррелл]
Но он модный!

[Полиция стиля]
Он слишком большой для твоей головы, ты похож на рекламу Arby's.

[Доктор]
Ребята, хватит спорить.
Фаррелл, я получил результаты твоих тестов
и выяснил, почему твоя шляпа выглядит такой большой.
Ты уменьшаешься, именно поэтому твой голос
звучит как у ребёнка препубертатного периода.

[Фаррелл]
Что ты говоришь?

[Доктор]
Согласно этой диаграмме тебе осталось жить 10 секунд.

[Фаррелл]
Доктор, прошу, помоги мне!

[Доктор]
Ничего не поделаешь, попрощайся со своим фальшивым счастьем!

[Полиция стиля]
Слава Богу, эта ужасная песня закончилась!
Кто-нибудь, пожалуйста, подойдите и сожгите эту чёртову шляпу!