Перевод песни Hello Kitty — Parody (Bart Baker)

[Avril Lavigne:]
I’m a psycho pale germaphobe don’t don’t don’t don’t touch me
The sun is burning me
I can’t stand sunlight it’s been ten years since I’ve been outside
you can take a pic but don’t come near me
My skin is translucent I look like a Skrillex mutant

[Woman:]
Get this vampire away from me!

[Avril:]
Hey hey hey hey
I don’t need your judgment
the guy from Nickelback is my husband I get enough shit already

[Man #1:]
Your husband’s music sucks!

[Avril:]
I used to be punk rock but now I’m trying to act J-Pop
my career’s dead someone help me
Hey hey hey hey
This video’s so bad the lyrics are so sad
that Hello Kitty has banned me
I am so immature dressed up like I am four
am I rocker or anime?
I am so c-c-confused!

[Skrillex:]
You stole my haircut and skin tone! And my Dubstep style you ho
This song is a horrible joke these lyrics fit on a Post-it note

[Avril:]
This vid is so racist
made my dancers look cloned and brainless
cause they all look alike to me!

[Japanese dancer #2:]
Is this bitch serious?

[Avril:]
Paid them tons of money to stereotype their country

[All Japanese dancers:]
We bring dishonor to family

[Avril:]
Hey hey hey hey

[Man #2:]
Calm down Mrs. Lavigne I don’t carry disease
you look extremely sickly

[Avril:]
Someone kill this guy dead
he just touched my forehead
get me disinfected right now, please!
I-I-I I can’t breathe!

[Chef:]
Why are you moving like a cartoon?

[Avril:]
Because that’s what Japanese girls do
They all clap their hands and sound like this

[Chef:]
Get out of here you damn racist!

[Chad Kroeger:]
Avril, you must stop this!
everybody hates it even more than they despise Nickelback!

[Avril:]
I think we were way off dubstep J-pop’s not hot
the way back to the top is rap

[Chad:]
Gre-gre-gre-great idea!

[Avril Lavigne:]
Avril on the track ho
Fried Chicken
Fried Chicken
Fried Chicken so finger-lickin'

[Chad Kroeger:]
This is gonna be huge with the urban market

[Shanna Malcolm:]
You two some dumb mothafuckas

[Аврил Лавин]
Я бледный псих-гермофоб, не-не-не-не трогайте меня.
Солнце сжигает меня.
Я терпеть не могу солнечный свет, десять лет не выходила на улицу.
Вы можете сфотографировать, но не подходите ко мне.
Моя кожа полупрозрачная, я похожа на Скриллекса-мутанта.

[Женщина]
Уберите от меня этого вампира!

[Аврил]
Эй, эй, эй, эй.
Мне не нужно ваше мнение,
парень из Nickelback — мой муж, я и так достаточно вынесла.

[Мужчина #1]
Музыка твоего мужа — отстой!

[Аврил]
Раньше я играла панк-рок, а теперь пробую свои силы в J-Pop.
Моя карьера мертва, кто-нибудь, помогите мне.
Эй, эй, эй, эй.
Этот клип такой плохой, а текст такой печальный,
что Hello Kitty забанила меня.
Я такая инфантильная, оделась, будто мне четыре года.
Я рокерша или анимешница?
Я так запуталась!

[Скриллекс]
Ты украла мою причёску и цвет кожи! И мой дабстеп-стиль, шл**а!
Эта песня — ужасная шутка, текст помещается на клейком листочке.

[Аврил]
Это видео такое расистское,
выставило моих танцовщиц клонированными и безмозглыми.
Потому что для меня они все на одно лицо!

[Японская танцовщица #2]
Эта с**а серьёзно?

[Аврил]
Заплатила им кучу денег, чтобы стереотипировать их страну.

[Все японские танцовщицы]
Мы позорим семью.

[Аврил]
Эй, эй, эй, эй.

[Мужчина #2]
Успокойтесь, миссис Лавин, я не переносчик болезни.
Вы выглядите очень болезненно.

[Аврил]
Кто-нибудь, убейте этого парня.
Он коснулся моего лба,
пожалуйста, немедленно продезинфицируйте меня!
Я-я-я-я не могу дышать!

[Шеф-повар]
Почему ты мультяшно двигаешься?

[Аврил]
Потому что так делают японки.
Они все хлопают в ладоши и так звучат.

[Шеф-повар]
Убирайся отсюда, чёртова расистка!

[Чад Крюгер]
Аврил, ты должна остановиться!
Никому это не нравится, даже Nickelback меньше презирают!

[Аврил]
Наверное, мы ошибались, дабстеп и J-pop не принесут славы.
Путь обратно к вершине — рэп.

[Чад]
Отличная идея!

[Аврил Лавин]
Читает Аврил, с**а.
Жареный цыплёнок.
Жареный цыплёнок.
Жареный цыплёнок — пальчики оближешь.

[Чад Крюгер]
На городском рынке нас ждёт огромный успех!

[Шэнна Малькольм]
Вы двое — тупые ублюдки.