Перевод песни Friday — Parody (Bart Baker)

7 AM waking up really horny
Gotta be fresh, talking about downstairs
Gotta take a pill, gotta have cereal, take a huge dump in the toilet bowl
Wipe my ass, pick my mole
Now I gotta get down to the bus stop taking the bus,
I see a weird man
He’s jerkin in the front seat trying to abduct me
I’m wearing crotchless panties
Which seat do I take?

Get in my car. Come here.

It’s Friday, Friday I’m so slutty on Friday
All the kids are horny on the weekend, Friday
Friday, Friday, I’m so whiny on Friday
Four days after Monday to pass Wednesday it’s Friday
Partyin, Partyin! Ya!
In the back of some guy's car
Fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun

[Weird Man In Car]
Stop! Shut up! Stop it! Shut up! Stop it!
Wait, wait wait wait wait, if today is Friday what was Yesterday?

[Bart Baker]
Yesterday was Thursday, Thursday
Today it is Friday, Friday Wee Wee Wee I just went Wee-Wee
I got excited and pissed my panties today
Tomorrow is Saturday, and Sunday comes afterwards
And then it’s Monday and Tuesday
and then it becomes Wednesday which is followed by Thursday
and then it’s Friday again!

[Weird Man In Car]
Jerking meat in the front seat
Kid in the back seat, drinking shrimp juice, puking
Fast lane, switching lanes, with a car up on my side
Passing by a school bus, in front of me
Wing-wong, Wing-wong, check out my ding-ding
Check my time, Friday, weekend
We gonna get slutty, come on, come on yall
Oh ya’ll little boys and girls come on get in my car
I got enough shrimp juice for everybody.

[Chorus]
It’s Friday, Friday, I’m so whiny on Friday
All the kids are horny on the weekend, Friday
Friday, Friday I’m so slutty on Friday
Four days after Monday to pass Wednesday it’s Friday
Partyin, Partyin! Ya!
In the back of some guy's car
Fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun

Just another slutty Friday

Семь утра. Просыпаюсь очень возбуждённой.
Я должна освежиться, помыть промежность,
принять слабительное, съесть чашку хлопьев, про**аться в унитаз,
вытереть ж**у, выдавить прыщ.
Прихожу на автобусную остановку, чтобы сесть на автобус;
но тут вижу странного человека.
Он дрочит на переднем сидении, пытаясь похитить меня.
Я ношу трусики с прорезью.
Какое место выбрать?

Садись в мою машину. Иди сюда.

Это пятница, пятница, в пятницу я такая шл**ная.
Всем детям хочется в выходные, пятница,
пятница, пятница, в пятницу я такая скулящая.
4 дня после понедельника, пропустить среду, это пятница.
Веселиться, веселиться! Да!
На заднем сиденье чьей-то машины.
Веселье, веселье, веселье, веселье, веселье…

[Странный мужик в машине]
Хватит! Заткнись! Прекрати! Заткнись! Хватит!
Постой-постой, если сегодня пятница, то какой день был вчера?

[Барт Бейкер]
Вчера был четверг, четверг.
Сегодня пятница, пятница, пи-пи-пи, я сходила пи-пи.
Я возбудилась и обмочила трусики сегодня.
Завтра суббота, затем наступит воскресенье… Но это позже,
а потом понедельник, вторник,
затем наступит среда, за которой следует четверг,
и потом снова наступит пятница!

[Странный мужик в машине]
Передергиваю на переднем сиденье,
малышка на заднем сиденье, пью креветочный сок, блюю,
скоростная полоса, смена полос, моя тачка всегда под рукой.
Мимо проезжает школьный автобус —
вин-вон, вин-вон… Зацените мой динь-динь!
Смотрю на часы, сегодня пятница. Впереди выходные,
и мы станем развратными! Давайте, смелее, все вместе!
О, маленькие мальчики и девочки, залезайте ко мне в машину,
моего креветочного сока хватит на всех.

[Припев]
Сегодня пятница, пятница, в пятницу я такая плаксивая.
Все дети возбуждаются на выходные, пятница,
пятница, пятница, в пятницу я такая шл**ная.
4 дня после понедельника, пропустить среду, это пятница.
Отрываюсь, отрываюсь! Да!
На заднем сиденье чьей-то машины.
Прикольно, прикольно, прикольно, прикольно, прикольно…

Просто ещё одна пятница-развратница.