A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Bart Baker — перевод песни
Thrift shop — Parody

Bart Baker Вне альбомов Thrift shop — Parody

5.0

4

Thrift shop — Parody

Thrift shop — Parody

Thrift shop — пародия

Wut wut wut wutЧто, что, что, что…

I got a nasty rashУ меня мерзкая сыпь,

Probably from wearing this gross used jacketнаверное, из-за ношения этого грязного секонд-хендного куртеца.

Front pocket just found a used condomНашёл использованный презерватив в переднем кармане,

Guess I should've washed itпоходу, надо было состирнуть.

Walkin' into the club like "Wait, what? I think that I'm lost"Забрёл в клуб: «Что? Как? Кажется, я заблудился».

I'm messed up and smell like piss from the thrift shopЯ запачкался, и от меня несёт сс**ами из комиссионки¹,

Wipe the dandruff with so much swagвытираю перхоть с важным видом.

The people like: "Damn, that's a gross ass cracker"Толпа, типа: «Опа на, какой мерзкий белый чувак!»

Wearing these used pantiesНошу поношенные трусы.

Hope you don't get a diseaseНадеюсь, ты не подхватишь болячку.

Who gives a shit? Got 'em with these shoes, super cheapДа забей ты! Я получил их вместе с ботинками, супер дёшево.

Those really stink said a girl sitting next to me«Они воняют», — сказала подруга, сидящая рядом со мной. —

You look like you're homeless and what is that on your jeans?Ты похож на бомжа, и что это у тебя на джинсах?»

JizzzzСперма.

But hey, pretty sure it's aids freeНо – эй! – я уверен, она не заражена СПИДом!

They had a bloody sweater I bought a bloody sweaterТам у них был ещё кровавый свитер, ну, я не постремался, взял…

Since I've been wearing it my stomach is starting to hurtКак только я надел его, у меня прихватило желудок,

Hello, hello my skin's turning yellowмои респекты-приветы желтеющей коже.

Oh, that's hepatitis it comes with all of the clothesО, это гепатит; он поставляется со всей одеждой.

Now I'm feeling real sick gonna puke on my toesТеперь меня сильно тошнит, сейчас носки облюю,

The sneakers head will be like: "AH! Not on the Velcros!"и шарящие пацаны такие: «Нет! Они же на липучках!»

I don't know where I amЯ не знаю, где нахожусь,

Does someone know how to get to McDonald's?кто-нибудь знает, как добраться до McDonalds'a?

I got lost, now I'm in the thrift shopЯ заблудилась², теперь я в комиссионке,

This is fucking awfulи это ужасно!

I can help you with that I just found a Big Mac in my back pocketЯ могу помочь тебе, я нашёл «Биг Мак»³ в заднем кармане.

Oh needle, I also found a needleО, шприц, я также нашёл шприц.

This tastes fucking awfulВкус просто отвратительный!

What you know about having a really bad hair-do?Знаешь, как иметь очень плохую причёску?

What you know about getting cramps from my hat, dude?Знаешь, как колется моя шапка, чувак?

I'm diggin', I'm diggin' I'm searchin' right through this dumpsterЯ копаюсь, я копаюсь, я роюсь в этом мусорном контейнере,

This dead cat would go perfect with my shirt!эта дохлая кошка идеально подошла бы к моей рубашке!

Thank your grandad for donating his old dirty denturesПередай спасибо дедуле за старые грязные зубные протезы,

Even though my mouth really hurtsхотя у меня очень болит рот.

Are you okay, man? I think you should see a doctorС тобой всё в порядке? Думаю, тебе стоит обратиться к врачу.

Nah, I'll be fine I don't need no goddamn doctorДа не, со мной всё будет нормально, не нужны мне никакие врачи.

My hands are turning black I can't feel my nutsackМои руки чернеют, я не чувствую мошонки,

I got gonorrhea and the clapу меня гонорея и триппер.

Oh man, it stings like a mothafuckaО чёрт, жалит-то как, просто обо**аться,

I think the bugs are biting in this mothafuckaкажется, меня кусают клещи в этой херне.

Okay, honestly dude stop saying mothafucka!Честно, чувак, перестань сквернословить!

I just lost all my feelings in my legs nowТеперь я не чувствую ног,

I can't walk so I'm crawlin' on the damn groundне могу идти, поэтому ползу по чёртовой земле.

Stop playing saxophoneХорош играть на саксофоне!

And help me get back upПомоги мне встать,

so I can go back to the club and show off my clothesчтобы я смог вернуться в клуб и похвастаться своей одеждой.

Dude, you're bleeding from your nose! Your mouth is full of foam!Чувак, у тебя из носа идёт кровь! А рот полон пены!

I don't care, man, let's go!Плевать, чел, пошли!

Macklemore looks like assМаклемор выглядит хреново,

I think he needs a thrift shop interventionя думаю, ему нужно вмешательство комиссионки,

He is green and he is seizuring we need to talk to himон зелёный, у него припадок. Нам нужно поговорить с ним.

We think you need rehab this is getting real badМы думаем, что тебе нужно лечиться, тебе становится очень плохо,

Stop buying diseased clothes from the thrift shop down the roadхватит покупать заражённую одежду из комиссионки вдоль по улице.

But they're incredible and they blahblahblahНо она шикарная и она бла-бла-бла…

He needs a hospital!Его нужно госпитализировать!

Let's take him, it's down the roadДавай отвезём его, здесь недалеко.

Where my arms and legs go?!Куда делись мои руки и ноги?!

We cut off all your limbsМы ампутировали все твои конечности,

They were infected from the gross clothes you boughtони были инфицированы грязной одеждой, которую ты покупал.

You almost died you're lucky to be aliveТы чуть не умер, тебе повезло, что ты вообще выжил.

Yo, where's the nearest thrift shop?Йо! Где тут ближайшая комиссионка?

You know, there's actually one right down the roadЗнаешь, есть одна прямо вдоль по улице.

Dude, thanks, man. Hella dope parody by the wayСпасибо, чувак. Кстати, классная пародия.

Dude was that Macklemore?Это был Маклемор?

1) Thrift shop — розничный магазин, управляемый благотворительной организацией или группой активистов с целью привлечения средств на конкретную цель, однако, жителям СНГ более близко понятие "комиссионного магазина".
2) "Я заблудилась, теперь я в комиссионке, и это ужасно!" — эти строчки поёт женщина, поэтому здесь перевод от женского лица.
3) Big Mac ("Биг Мак") — гамбургер, предлагаемый компанией McDonald's в своих заведениях.

... развернуть комментарий

ShulzhenkoD
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Thrift shop — Parody — Bart Baker Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bart Baker

Bart Baker

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Bart Baker Играть >

Видео

Топ сегодня