Перевод песни All about that bass — Parody (Bart Baker)

Because this song’s all about being big, suck a d!ck thin people
If you are super thin super thin you’re evil
This catchy tune’s message should have been we’re equal
But it shames thin women, thin women

Yeah it’s kind of clear I like to eat food
But I can write big hit songs and I can sing them too
I see these skinny girls that get super famous
So I say hey why not Meghan Trainor?
I talk like I am black even though I am white
I lived in the suburbs I’ve had a perfect life
Still, there’s one thing that bugs me I don’t know why
But when I see good-looking skinny people I think they should die

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
But when I see thin women I want to gouge out their eyes
(Gouge out their eyeballs, gouge out their eyeballs)
When I hear Gwyneth Paltrow say
oh my god I feel so fat
I want to beat in her pretty face with a baseball bat
Woah!

Now all five of us will do this dumb dance this dumb dance
We’re dancing.
These girls need haircuts bad really bad (We can’t see)
Meghan give me a chance just one chance to rest, please
I hired you to dance damnit dance!
I’m bringin booty back
Booty never left that statement is trash!
Wow, I’m just playing, don’t hate me cause I’m fat!
You’re actually normal.
Every inch of you is perfect, stop acting like a victim!

Yeah my mama she told me that being big is sexy
And that it turns on men which totally validates me
Makes me feel pretty, makes me feel pretty

I thought this song was supposed
to be bout loving you for you
It is
Then why are you basing
your self-worth off of pleasing dudes?

Now let me reiterate it again if you’re thin you’re a bitch
That’s totally not true and completely mindless
I’m actually on my way to help the homeless
Nice try but that can’t be you’re skinny
Meghan your single “All About That Bass” is a hit!
It’s platinum!
It’s time to lose some weight for your next pop anthem.
But I’m about that bass and that means I’m curvy
That’s what everyone likes bout this song.
Now Meghan do you wanna be a star or a one-hit wonder?
If you don’t lose some weight that would be a blunder
To help you get in shape we’ve brought in a trainer
It’s time to get you ripped! Let’s do this!

Burn the bass!
Hi, I'm Tony Horton, creator of P90X, and I've got a brand-new program for slightly overweight pop stars to go from bass to treble in just 90 seconds!
It's called Treble90X! Burn the bass! Burn it!
I'm burning it!
Louder now!
Burn the bass!
Yeah, your mama might have told you, "Don't worry about your size," but in this cutthroat industry, yeah, your mama don't know shit
Baby, nice! Oh, that's sexy stuff right there!
I used to be "All about that bass, 'bout that bass, no treble," but now, thanks to Treble90X, I am so all about that treble! I was just hating on skinny bitches because I was jealous. Now I am one!
It worked for Meghan, and I know it'll work for you too, so get off your pop star ass and call now!
To order your copy of Treble90X, call 1-555-Poop-Fat, That's 1-555-P-O-O-P-F-A-T
Make sure to consult your closest physician if your experience any sense of uncontrollable pooping, sneezing, wheezing, rashing, heaving, dancing, prancing, whining, or singing crappy self-righteous pop songs about random shit you think about when sitting alone at home on a Saturday night
I know you wanna burn the bass! Come on now!

Эта песня о том, как быть большой, поэтому отсосите, худые.
Если ты суперхудая, суперхудая — ты зло.
Смысл сего запоминающегося трека должен был быть «мы равны»,
но он лишь позорит худых женщин, худых женщин.

Да, я прекрасно понимаю, что люблю поесть,
но я могу писать крупные хиты и даже петь их.
Я вижу, как тощие девушки становятся мегазвездами,
и недоумеваю: «А почему не Меган Трейнор?»
Я говорю, как чёрная, хотя я белая.
Я жила в пригороде, у меня была идеальная жизнь.
И все же, меня кое-что раздражает, не знаю, почему.
Но когда я вижу симпатичных тощих людей, я желаю им смерти.

Да, мама всегда говорила мне: «Не переживай насчёт фигуры»,
но когда я вижу худых женщин, я хочу выбить им глаза.
(Выбить им глаза, выколоть им глаза)
Когда я слышу, что Гвинет Пэлтроу говорит:
«Боже, я чувствую себя такой толстой»,
я хочу заехать бейсбольной битой по её смазливому личику.
Ого!

Теперь мы впятером станцуем этот глупый танец, дурацкий танец.
Мы танцуем.
Этим девушкам очень, очень нужна стрижка. (Мы ничего не видим)
Меган, пожалуйста, дай мне шанс, всего один шанс отдохнуть.
Я наняла тебя танцевать, так танцуй, чёрт возьми!
Вернём же зад назад!
Задницы никуда не уходили, это заявление — вздор!
Да я шучу, не нужно ненавидеть меня, потому что я толстая!
Вообще-то, ты нормальная.
Ты совершенна до мелочей, перестань строить из себя жертву!

Да, мама всегда говорила мне, что быть большой — сексуально,
что это заводит мужчин и полностью оправдывает меня.
Я чувствую себя красивой, чувствую себя красивой.

Я думала, эта песня о том,
что нужно любить себя такой, какая ты есть.
Да.
Тогда почему ты повышаешь
свою самооценку за счёт угождения парням?

Теперь позвольте мне повторить снова: если ты худая — ты с***а.
Это абсолютная неправда, полный нонсенс.
Я вот собираюсь помочь бездомным.
Ловкий ход, но этого не может быть, ты тощая.
Меган, твой сингл "All About That Bass" («Абсолютный бас») — хит!
Платиновый!
Пришло время похудеть к твоему следующему поп-гимну.
Но я абсолютный бас, а это значит, что я фигуристая.
Вот что всем нравится в этой песне.
Меган, ты хочешь быть звездой или певицей одной песни?
Если ты не похудеешь, это будет ошибкой.
Чтобы помочь тебе прийти в форму, мы пригласили тренера.
Пора накачать тебя! Приступим!

Сожги свой бас!
Привет, я Тони Хортон, создатель P90X, и у меня есть новая программа для слегка полноватых поп-звезд, которая позволяет перейти от баса к дисканту всего за 90 секунд!
Она называется Дискант90X! Жги свой бас! Жги!
Я жгу его!
Громче!
Жгу бас!
Да, мама, может, и говорила тебе не переживать насчет фигуры, но в этой беспощадной индустрии твоя мама ни черта не смыслит.
Здорово, детка! Ох, как сексуально!
Я была «Абсолютным басом, абсолютным басом, не дискантом», но теперь, благодаря Дисканту90X, я стала абсолютным дискантом! Я ненавидела худых с**ек лишь из зависти. Теперь я одна из них!
Меган это помогло, значит, поможет и вам! Поднимайте свою задницу поп-звезды и звоните немедленно!
Чтобы заказать свой экземпляр Дисканта90X, звоните по номеру 1-555-Poop-Fat, то есть 1-555-P-O-O-P-F-A-T.
Обязательно проконсультируйтесь с ближайшим врачом в случае неконтролируемого испражнения, чихания, свистящего дыхания, сыпи, тошноты, если вы танцуете, скачете, ноете или поете дурацкие самодовольные поп-песни о всякой ерунде, о которой вы думаете, сидя дома в одиночестве субботним вечером.
Я знаю, вы хотите сжечь свой бас! Ну же!