Перевод песни Sugar — Parody (Bart Baker)

[Intro Spoken Interlude: Bart Baker as Adam Levine]
December 6, 2014: We're gonna drive across L.A., hit as many weddings as we can, and shoot the most narcissistic self-loving music video ever made. It’s going to be awesome.

I'm Adam Levine I'm a huge star these are my bandmates
No one cares who we are
We all got dressed up put on nice clothes
to make the world's most self-loving video yey
my ego needs attention so much so me and Maroon 5 just show up
who cares if we're invited to play?
Go to sleep
We'll just plug all our instruments in in the middle of your reception
who cares if we ruin your big day?

You're so lucky!
cuz you get to see us play for free
You ruined our wedding!
Make it stop your voice is so piercing!
I want you jerks out of here and make it quick!
You've disfigured my daughter's face you prick!
That went great, indeed now let's go on to the next wedding
All of our songs sound exactly the same
this one is no exception it's stale and lame
We're only famous cuz chicks think he's hot
if you think it's cuz our music's good it's not
But radio plays us constantly and my face is always on TV
so there's really no way to escape
Do not move
This will be the best day of their lives
not because they'll become man and wife
but because they'll see me drop the drape

I'm here! You're blessed!
to have your wedding in my presence
This song is so bad that it's making us all puke and crap!
Okay boys we've made their day it's time to go
thank you we're glad you enjoyed the show
Someone help my dad!
911 send an ambulance fast!

Here come some female fans they wanna take some pics
Ew dude get off of me!
Who the hell are these suited dicks?
I'm such a sexy man women can not resist
Tiffany tase his ass
That's what you get for the duck lips
Now let's drop the finale drape and blow everyone away
these chicks are gonna lose their shit they won't believe it's really

Adam! Levine!
Yes that's right people it's really me
No god, please stop playing everybody's heads are exploding! Ahh!
Boys we're totally killing
Sadly you're right we've killed like everyone here tonight
They all love me so why isn't anyone clapping?

[Reporter]
Now the breaking news. We’ve just learned that 20 people are dead and another 50 have been injured in what some are calling the Maroon 5 wedding day massacre. Seems the former sexiest man alive, just can’t stay away from the ladies. Only this time, he set his sights on the married ones. Maroon 5 frontman apparently came to the conclusion that surprising wedding-goers with his band's music would make their day. But instead, his abnormally high-pitched voice ruined their lives, we’ve obtained an exclusive video from one of the receptions and we want to warn you. This video contains some graphic content.
Wow, that is mind-blowing footage. Adam Levine and Moron 5, excuse me, Maroon 5 are currently in custody on charges of musical terrorism. We’ll have more on this terrific story, as it develops.
Did you guys see him on the Oscars?

[Вступительная речь: Барт Бейкер в роли Адама Левина]
6 декабря 2014 года: мы проедемся по Лос-Анджелесу, посетим как можно больше свадеб и снимем самый нарциссический клип на свете. Будет круто.

Я Адам Левин. Мегазвезда. Это мои товарищи по группе.
Всем на нас плевать.
Мы все принарядились, надели красивую одежду,
чтобы снять самое себялюбивое видео в мире.
Моему эго очень нужно внимание, мы с Maroon 5 просто объявимся.
Кого волнует, пригласили ли нас?
Пора спать.
Мы подключим все наши инструменты в самый разгар вашего приема.
Кого волнует, что мы испортим ваш важный день?

Вам так повезло!
Потому что вы смотрите, как мы играем, бесплатно.
Вы испортили нам свадьбу!
Остановись, твой голос такой пронзительный!
Я хочу, чтобы вы, придурки, как можно скорее ушли отсюда!
Ты изуродовал лицо моей дочери, мудак!
Все прошло великолепно. Поехали на следующую свадьбу.
Все наши песни звучат одинаково.
Эта не исключение — банальный отстой.
Мы знамениты только потому, что девушки считают его горячим.
И качество нашей музыки здесь совсем ни при чем.
Но по радио нас крутят постоянно, мое лицо не пропадает из телика.
Так что никуда вам не деться.
Не шевелись.
Это будет лучший день в их жизни.
Не из-за того, что они поженятся,
а из-за того, что увидят, как я опускаю штору.

Я здесь! Вы благословенны!
Я присутствую на вашей свадьбе.
Эта песня такая плохая, что мы все блюем и гадим!
Мы осчастливили их, ребята. Пора уходить.
Спасибо, мы рады, что вам понравилось представление.
Кто-нибудь, помогите моему отцу!
911, быстро пришлите скорую помощь!

Вот идут фанатки, они хотят сфотографироваться.
Фу, отвали!
Кто эти мудаки в костюмах?
Я такой сексуальный, женщины не могут устоять.
Тиффани, ударь его шокером.
Это тебе за утиные губы.
А теперь давайте в последний раз опустим штору и всех поразим.
Этим девушкам башни посрывает. Они не поверят своим глазам.

Адам! Левин!
Да, народ, это действительно я.
Нет, пожалуйста, перестаньте играть. У всех взрываются головы! Ах!
Ребята, мы буквально мочим.
К сожалению, ты прав. Мы здесь сегодня всех поубивали.
Они все любят меня, но почему никто не хлопает?

[Репортер]
А теперь последние новости. Мы узнали, что 20 человек мертвы, а еще 50 получили травмы в результате так называемой «свадебной резни Maroon 5». Похоже, что бывший «самый сексуальный мужчина» не может держаться подальше от женщин. Только на сей раз он нацелился на замужних. Видимо, фронтмен Maroon 5 пришел к выводу, что их музыка приятно удивит посетителей. Но вместо этого его ненормально высокий голос разрушил им жизнь. Мы получили эксклюзивное видео с одного из приемов и хотим вас предупредить, что оно содержит сцены насилия.
Ого, крышесносные кадры. Адам Левин и Moron (Дебил) 5, простите, Maroon 5, сейчас находятся под стражей по обвинению в музыкальном терроризме. Мы будем держать вас в курсе этой ужасной истории.
Вы видели его выступление на «Оскаре»?