Перевод песни Love me harder — Parody (Bart Baker)

I’m a diva don’t care who knows
my reputation it completely blows
I’m super bitchy that’s what they say
my former co-stars totally hate me

You’re right we hate you, you stuck-up princess!
Who let Jennette and Justice on my set?
Your attitude is why our shows got axed!
Now you are huge and we’re unknown

I’m dressed up like a kitty
and rolling around in sand like it’s a giant litter box
I can sing and I’m pretty
so it don’t matter if my video concepts suck whale cock

Can you leave so I can piss?
Get lost you dumb pussy!
Ok fine be that way bitch!
What did y-

Who the hell are you?
I’m the Weeknd
and I feel so lucky you let me be in this video
I don’t know who you are,
I thought we were supposed to get Bruno Mars!
What’s with your weird hairdo? It looks so dumb
Excuse me?
Why did we hire this wannabe bum?
For real?
What is this in your hair a dead pigeon?
You don’t have to be so damn mean!

If photographers shoot me from anywhere but my left side
I will break their damn cameras
Wow you are stuck up
And if you’re a fan of me I hope you fucking die
at least that’s what the rumor was
That’s really messed up

Did you hear what she said about taking photos?
You can only shoot her left side
Do you think it’s because of a zit on her nose?
Let’s try to shoot her from the right

What the hell are you doing?
Say cheese and smile, hold her face
so I can Instagram it. I got it!

If you post that I’m suing!

Back off or I swear I will hit the share button goddamn it!
I’ve got to see this.

No no no no!
What is that on your face?
No no no no!
That pic must be erased!
Woah woah woah woah!
Wait til the world sees this.
No no no no!
Time for me to post it!

Ok, so, I guess Jennette McCurdy and Victoria Justice snuck onto the set of Ariana Grande's new music video and snapped a picture of the right side of her face!
I thought she didn't let people photograph her from the right side.
She doesn't, and I think we found out why
Whoa!
What!? What the hell is that!? It looks just like Kim Kardashian's ass!
That's the crazy part! It IS Kim Kardashian's ass!
If you put Kim's infamous paper magazine photo up next to this one, it's a perfect match!
Wait, does that mean that Kanye's been banging the right side of Ariana Grande's face? Or Big Sean has been banging Kim K's ass!?
Whoa! Dude, whoa! Woah! Mind blown!
One thing for sure though
I haven't seen a black hole that big since "Interstellar"!

Я дива, мне плевать, кто знает
о моей репутации. Она у меня дурная.
Я суперстервозная, так обо мне говорят.
Мои бывшие коллеги-звёзды ненавидят меня.

Ты права, мы тебя ненавидим, самодовольная принцесса!
Кто пустил Дженнет и Джастис на мою съёмочную площадку?
Наши сериалы закрыли из-за твоего характера!
Теперь ты успешна, а мы неизвестны.

Я оделась, как котёнок,
и катаюсь в песке, будто это гигантский лоток.
Я умею петь и хороша собой,
поэтому неважно, что концепции моих видео совсем ни к черту.

Ты можешь уйти? Я писать хочу.
Проваливай, тупой кошак!
Ну ладно, с**ка.
Что ты-

Кто ты, чёрт возьми?
Я The Weeknd.
Я походу счастливчик, раз ты разрешила мне сняться в твоём клипе.
Я не знаю, кто ты.
Я думала, мы должны были пригласить Бруно Марса!
Что это за странная причёска? Так глупо выглядит.
Что, прости?
Почему мы наняли этого бомжару?
Серьёзно?
Что у тебя в волосах, мёртвый голубь?
Нельзя быть такой злой!

Если фотографы будут снимать меня не с левой стороны,
я разобью их чёртовы фотоаппараты.
Ого, ты заносчивая.
И если ты мой поклонник, я надеюсь, ты сдохнешь нахрен,
по крайней мере, был такой слух.
Это полный капец.

Ты слышала, что она сказала о фотографиях?
Её можно фотографировать только слева.
Может быть, это из-за её прыщика на носу?
Давай попробуем снять её справа.

Какого чёрта? Что вы делаете?
Скажи «сыр» и улыбнись, держи её лицо,
чтобы я могла сделать фото для Инстаграма. Есть!

Если ты это разместишь, я подам в суд!

А ну не рыпайся, а не то я нажму кнопку «Поделиться»!
Я должна это увидеть.

Нет, нет, нет, нет!
Что это у тебя на лице?
Нет, нет, нет, нет!
Удали эту фотографию!
Полегче, полегче!
Сейчас мир это увидит!
Нет, нет, нет, нет!
Мне пришло время разместить её!

Итак, Дженнет Маккарди и Виктория Джастис пробрались на съемочную площадку нового клипа Арианы Гранде и сфотографировали правую сторону ее лица!
Я думал, она не дает людям фотографировать ее с правой стороны.
Так и есть, и, думаю, мы выяснили, почему.
Ого!
Что?! Что это, черт возьми? Точь-в-точь как задница Ким Кардашьян!
Это самое интересное! Это и есть задница Ким Кардашьян!
Если сопоставить печально известное фото Ким для журнала Paper и это, получится тютелька в тютельку!
Означает ли это, что Канье трахал правую сторону лица Арианы Гранде? Или Биг Шон трахал задницу Ким Кей!?
Ого! Ух ты! Ого! Взрыв мозга!
Несомненно одно:
я не видел такой большой черной дыры со времен «Интерстеллара»!