Перевод песни Big girls cry — Parody (Bart Baker)

This song is so slow and dumb
That Maddie is beating her face up
She was on that show ‘Dance Moms’
I won’t suck my thumb

Suck your thumb! Don’t be dumb
Sia pays us a ton to be in her weird vids
You just keep being a freak.

AHHHHH
My dance talent is going to waste
All you let me do is touch my face

Touching your face like that causes acne
I suggest that you use ProActive
Yey!
That’s how I stay so damn attractive
Yey!

Get lost Levine your ego’s massive

No one can figure out what I am saying in these lame lyrics
I sound like a drunk high Shakira but much less clearer

We’re watching this at home and we would like to know
if Maddie gets naked by the end we wanna see
Oh no the cops are here
Let's book it
Maddie call me here are my digits

I’m sick of being in perv’s fantasies
So it’s time that I be escaping

I’m afraid that you will be staying
Don’t forget how much cash I’m making

I do not care about the money
Sia’s mean and she is a dummy
I’m sick of being her mini-me

I cannot keep up with this chasing
These martini’s have got me wasted

Now I can escape!
You’re mistaken.
I’m not going to be your prisoner anymore Sia! Ahhhh!!~~

Oh my god Sia’s really Tupac
I ain’t really dead I just faked it
I’ve been hiding as a weird female singer
Then I used you to throw people off
I always wanted to make pop songs
But my producers said that was wrong

Maddie, I’m sorry I made you dance around half-naked like an animal in all my stupid music videos.

Oh…that’s okay, Tupac. Tupac’s hologram!?

What the f-uck, you supposed to be dead, people find out you're alive I’m out of a damn job, mother-fucker – I’ma bust a cap in yo’ a-ss.

Oh sh-it.

Ah….

Эта песня такая медленная и глупая,
что Мэдди бьет себя по лицу.
Она участвовала в шоу «Мамы в танце».
Я не буду сосать свой палец.

Соси палец! Не глупи.
Сиа щедро нам платит за съемку в ее странных видео.
Просто строй из себя фрика!

А-а-а-а!
Мой танцевальный талант пропадает зря.
Мне разрешено только трогать лицо.

Если так трогать лицо, будут прыщи.
Я советую тебе пользоваться ProActive.
Ей!
Это средство помогает мне оставаться привлекательным.
Ей!

Отвали, Левин, у тебя слишком большое эго.

Никто не может понять, о чем поется в этих отстойных строчках.
Я звучу, как пьяная Шакира, но намного неразборчивее.

Мы смотрим это дома и хотим знать,
разденется ли Мэдди в конце. Мы хотим увидеть.
О нет, здесь полицейские.
Сваливаем.
Мэдди, позвони мне, вот мой номер.

Мне надоело быть в извращенных фантазиях.
Так что пора сбегать.

Я боюсь, что ты останешься,
не забывай, сколько денег я зарабатываю.

Мне плевать на деньги.
Сиа злая и она дура.
Я устала быть ее Мини-Ми.

Я больше не могу продолжать эту погоню,
я захмелела от мартини.

Теперь я могу сбежать!
Ты ошибаешься.
Я больше не буду твоей пленницей, Сиа! Aаааа!!~~

Боже, Сиа на самом деле Тупак.
Моя смерть была инсценировкой.
Я скрывался под маской странной певицы.
И использовал тебя, чтобы сбить людей с толку.
Я всегда хотел сочинять поп-песни,
но продюсеры говорили, что мне это не подобает.

Мэдди, прости, что заставлял тебя танцевать полуголой, как животное, во всех моих дурацких клипах.

Ох… Да ничего, Тупак. Голограмма Тупака?!

Какого хрена? Ты должен быть мертв. Если люди узнают, что ты жив, я лишусь работы, убл**ок. Я тя ща расстреляю!

О черт.

Ах…