Перевод песни Fancy — Parody (Bart Baker)

First thing first I'm a white chick
Wait, what?
The whole world was confused when they learned this
She's not black?
and I sound just like Nicki Minaj if she swallowed down
testosterone pills with hot sauce
True!
If you wanna be rap-famous
Heh
act dirty South and say heh like this
Heh
parody a movie like Clueless
and then shake your abnormally large for white girl hips
You a fake give Nicki her goddamn style back!
You look like Gwen Stefani had sex with Riff Raff
You be trippin' got that hood swag
You're from Australia! Stop acting black!

No one knows me
just some random chick they found on the street
to sing this obnoxious chorus
My name's Charli
no, I am not Lorde we just look the same
I'm a huge fan of Royals!
I am not Lorde!

I said make a music vid based on the film Clueless
it's the most time I've spent in school the truth is
I am half retarted, high school I departed
that's why my tweets are so ignorant and racist garbage
If you're Asian fix your weird eyes
Mexicans are dirty and wide
and I swear I meant that there so much I'm gonna tweet two more times
if you don't speak English eat shit
all black people get arrested
speaking of which I look like Marlon Wayans from the flick White Chicks
Now tell me who dat, who dat
that is half and half
from the waist up I am white but from the ass down I am black
I be that I-C-C-Y wrote it with a crayon
I can't spell because my IQ is negative ten

Just like Iggy I'm stupid also
think there's a highway from LA to Tokyo
There's an ocean!
Can you drive on it?
You must be jokin'
this is why they tell kids to go to college!

Who-who-who-who dat? Who dat?
I-G-G-Y
That is your name, spell that!
I-E-G-I?
No! Spell that, spell that!
H-R-T-5?
Nooooooooo o-o-o!
Who-who-who-who dat? Who dat?
Albert Einstein!
Who dat? Who dat?
You're kidding me, right?
Who-who-who-who dat? Who dat?
I told you three times! How the hell are you so goddamn slow?
What?
Holy shit! Iggy Azalea's Nicki Minaj!

Во-первых, я белая.
Что, как?
Весь мир недоумевал, узнав об этом.
Она не черная?
Я говорю, как Ники Минаж, если бы она проглотила
таблетки тестостерона с острым соусом.
Верно!
Если хочешь стать рэп-звездой,
(Эй)
веди себя, как грязный южанин, и говори «эй», вот так:
(Эй)
Пародируй фильм «Бестолковые»
и тряси аномально большими для белой бедрами.
Ты фальшивка, верни Ники ее чертов стиль!
Ты похожа на Гвен Стефани после секса с Riff Raff.
У вас глюки! Я девчонка из гетто.
Ты из Австралии! Хватит косить под черную!

Никто меня не знает.
Я просто незнакомка, которую нашли на улице,
чтобы спела этот противный припев.
Меня зовут Чарли.
Нет, я не Lorde, мы просто похожи.
Я большой фанат Royals («Королями»)!
Я не Lorde!

Я сказала: «Сними клип по мотивам фильма "Бестолковые"».
Так долго в школе я еще не была, и это правда.
Я недоразвитая, бросила среднюю школу.
Поэтому мои твиты такие невежественные и расистские.
Вы азиат? Исправьте косоглазие.
Мексиканцы грязные и толстые.
Клянусь, это правда слишком, я твитну еще дважды:
не говорите по-английски — жрите дерьмо!
Всех черных арестовывают.
Кстати, я похожа на Марлона Уэйанса из «Белых цыпочек».
Так скажи мне, что это такое?
Это две половины:
выше пояса я белая, а ниже — черная.
Я И-К-К-И, написала это карандашом.
Я неграмотная, потому что мой IQ — минус десять.

Совсем как Игги, я тоже глупая.
Думаю, что есть шоссе из Лос-Анджелеса в Токио.
Там океан!
По нему можно ездить?
Ты, наверное, шутишь.
Вот почему детям говорят ходить в колледж!

Кто-кто-кто-кто это? Кто это?
И-Г-Г-И.
Это твое имя, скажи по буквам!
И-К-Г-И.
Нет! Давай снова!
H-R-T-5?
Не-е-е-е-ет!
Кто-кто-кто-кто это? Кто это?
Альберт Эйнштейн!
Кто это? Кто это?
Ты издеваешься, да?
Кто-кто-кто-кто это? Кто это?
Я три раза сказал! Почему ты такая тупая, блин?
Что?!
Твою мать! Игги Азалия — Ники Минаж!