lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Started from the bottom — Parody Перевод и текст песни Bart Baker

Bart Baker Вне альбомов Started from the bottom — Parody
5.0 6
Started from the bottom — Parody
Started from the bottom — Parody
Bart Baker

Started from the bottom — Parody

Started from the bottom — пародия

[Drake] [Дрейк]
Started middle class in a wheelchair Начинал представителем среднего класса в инвалидной коляске.
On a crappy sitcom making good cash every year На дерьмовом ситкоме1 ежегодно срубал нехилые деньги.
Now I'm dancing stupid by a car А теперь я глупо танцую рядом с тачкой,
Trying to convince you that my life was so damn hard пытаясь убедить вас, что жизнь меня сильно потрепала.
I done had it tough from the jump Мне приходилось нелегко с самого начала.
Livin' with my mamma in a nice house, it was rough Я жил с мамой в хорошем доме, это было нелегко.
On top of that shit, my bar mitzvah was wack Кроме этого, моя бар-мицва2 была отстойной.
I didn't get a Bentley, and my cake tasted like crap Мне не подарили Бентли3, а у торта был г**ённый вкус.
Then Degrassi canned me cause I couldn't act Потом меня уволили из «Деграсси», потому что я не умел играть.
Had to get a real job, and I got promoted fast Пришлось найти нормальную работу, меня быстро повысили,
So I decided, "Imma be a rap star" и я решил, что стану рэп-звездой.
I met Baby and Wayne, and they loved me right away Я встретил Бэби4 и Уэйна, они полюбили меня с первого взгляда.
They said Они сказали:
[Lil Wayne] [Лил Уэйн]
We like how you sound so monotone Нам нравится твой монотонный голос!
[Birdman] [Birdman]
And those massive eyebrows are so marketable А эти густые брови — просто находка для продаж.
[Lil Wayne] [Лил Уэйн]
We can tell your life's been a struggle Мы видим, что твоя жизнь была борьбой.
Do you even own a Bentley? У тебя хотя бы есть Бентли?
[Drake] [Дрейк]
No, I don't, it's bullshit yo! Нет, и это параша, йоу!
Can I sign with ya'll? That would be cool Можно подписать с вами контракт? Это было бы круто.
[Birdman] [Birdman]
Sure, you can, big boy, just meet us in the storage room Конечно, здоровяк, давай пройдём в кладовку.
[Drake] [Дрейк]
Took it in the bottom now I'm signed Дал в зад — и подписал контракт.
Took it in the bottom from my new team, now I'm signed Дал в зад своей новой команде — и подписал контракт.
[Lil Wayne] [Лил Уэйн]
Now you can sip syrup 'til you're blind Теперь ты можешь потягивать сироп5, пока не ослепнешь.
By the way, did you know I'm the best skater alive? Кстати, ты знал, что я лучший скейтер среди живых6?
Young Moolah, baby, ha ha ha! Tunechi! Young Mula7, детка, ха-ха-ха! Тьюнчи8!
Give me that fucking skateboard, Wayne! Отдай мне чертов скейтборд, Уэйн!
Just cause you carry a skateboard around doesn't mean you can skate! Shit! Если ты носишь с собой скейтборд, это еще не значит, что ты умеешь кататься на нем! Что за люди!
Damn, playboy! Rob Dyrdek just owned yo ass, playboy Черт возьми! Роб Дирдек унизил тебя, пижон!
Ha ha ha! Ха-ха-ха!
[Drake] [Дрейк]
I look like a pale caveman Я похож на бледного пещерного человека.
Plus I'm a Canadian so I ain't no harder than Bieber К тому же я канадец, так что я не круче Бибера.
But I like to pretend that I am Но мне нравится строить из себя крутого.
Just don't tell nobody that I'm faker than Minaj's keester Только никому не говорите, что я фальшивее, чем зад Минаж.
[Random guy] [Незнакомец]
Why the hell are you wearing women's jeans? Какого чёрта ты носишь женские джинсы?
[Weezy] [Weezy]
Hey, get off of my case, they make me feel pretty Не суй нос не в своё дело. В них я чувствую себя красавчиком.
Tunechi! Тьюнчи!
[Drake] [Дрейк]
Just to remind myself, I'm a douche Чтобы напомнить себе, что я недоумок,
I wear every single chain even when I'm kissing Wayne, я ношу все свои цепки, все до единой, даже когда целую Уэйна.
Now we're sippin' champagne on a private jet А теперь мы потягиваем шампанское на частном самолете.
Just to prove that I am richer than you'll ever get Чтобы доказать, что у меня бабла больше, чем когда-либо будет у вас.
[Weezy] [Weezy]
Did I tell you guys that I skate yet? Я вам уже говорил, что катаюсь на скейте?
[Drake and Birdman] [Дрейк и Birdman]
Yes! ДА!
[Drake] [Дрейк]
Whoa, what the hell is that? Что это, чёрт возьми?
[Pilot] [Пилот]
The engines are under stress Двигатели перегружены.
Something is weighing this damn plane down Что-то тянет этот чёртов самолет вниз.
[Weezy] [Weezy]
The only explanation is Drake's big ass eyebrows Единственное объяснение — здоровенные брови Дрейка.
[Pilot] [Пилот]
I'm sorry, but we have to throw you out Прости, но мы вынуждены выбросить тебя.
[Drake] [Дрейк]
But I started from the bottom Но я начинал с самых низов…
[Pilot] [Пилот]
And that's where you're ending now Сейчас ты там же и закончишь!
No! Come on, man! I'll shave my eyebrows, man, don't do this! Нет! Чувак, я сбрею брови, не надо!
Too late Слишком поздно.
No, no, no! Нет, нет, нет!
[Birdman] [Birdman]
We're leveling out, boy, it was his eyebrows Мы выравниваемся, это были его брови.
[Wayne] [Уэйн]
Yeah, ha ha ha! Weezy, baby, is gonna live! Да, ха-ха-ха! Weezy9 будет жить!
Young Moolah baby! Yeah! Tunechi! Young Money! Young Mula, детка! Да! Тьюнчи! Young Money!
1) Дрейк прославился ещё в подростковом возрасте ролью Джимми Брукса в канадском подростковом сериале «Деграсси: новое поколение».
2) Бар-мицва́ — термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия. Для мальчиков это 13 лет.
3) "Бэнтли Моторз лимитед" (Bentley Motors Ltd.) — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса "люкс".
4) Брайан Baby Birdman Уильямс — американский рэпер из Нью-Орлеана, со-основатель звукозаписывающей компании Cash Money Records; старший товарищ Лил Уэйна.
5) Лил Вейн пьет комбинированный сироп от кашля, содержащий прометазин и немного кодеина, который, воздействуя на организм, замедляет восприятие человеком реальности, такое состояние сами рэперы называют Leaning.
6) "Лучший скейтер среди живых" — отсылка к песне Уэйна "Лучший рэпер среди живых".
7) Young Mula = Young Money — лейбл Lil Wayn'а.
8) Tunechi — прозвище Лил Уэйна, которое получилось путём добавления "-chi" к Tune. Tune — от Lil Tune — так Лил Уэйна называла его бабушка; Лил Уэйн решил так поступить потому, что в таком виде его прозвище "звучит как Гуччи".
9) Weezy — Lil Wayne.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2014
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Started from the bottom — Parody — Bart Baker Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Bart Baker

Bart Baker

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Bart Baker Играть >

Видео

Топ сегодня