A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Twenty five

Last Christmas Перевод и текст песни George Michael

George Michael Twenty five (2006) Last Christmas

5.0

404

Last Christmas

Теги: Новый год и Рождество, Лидеры хит-парада

Last Christmas

Прошлое Рождество

Last Christmas Прошлое Рождество…

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

Once bitten and twice shy Обжегшись на молоке, дуешь на воду.

I keep my distance Я держусь подальше,

But you still catch my eye Но ты все еще у меня перед глазами.

Tell me baby Скажи, детка,

Do you recognize me? Ты меня узнаешь?

Well it's been a year, Уже год прошел,

It doesn't surprise me Меня это не удивляет.

(Happy Christmas!) (Счастливого Рождества!)

I wrapped it up and sent it Я завернул и послал тебе

With a note saying С надписью:

«I love you» I meant it «Я тебя люблю!» И это так

Now I know what a fool I've been Теперь я знаю, что был дураком.

But if you kissed me now Но если бы ты меня сейчас поцеловала,

I know you'd fool me again Я бы был дураком опять.

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

(Oooh… Oooh Baby) (Оооо… Оооо, милая)

A crowded room, Переполненная комната,

Friends with tired eyes Друзья с уставшим взглядом.

I'm hiding from you Я прячусь от тебя

And your soul of ice И твоей ледяной души.

My God! О Боже!

I thought you were someone to rely on Я думал, на тебя можно надеяться…

Me? I guess I was a shoulder to cry on Я? Видимо, я был лишь жилеткой, чтобы поплакаться

But a face on a lover with a fire in his heart Но влюбленный, с огнем в сердце,

A man undercover but you tore me apart Верный тебе, но ты все разрушила.

Oooh Oooh Оооо… Оооо…

Now I've found a real love Я нашел настоящую любовь,

You'll never fool me again Меня ты никогда больше не одурачишь.

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

Last Christmas, На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

But the very next day, you gave it away Но ты его вернула на следующий день.

This year, to save me from tears В этом году, чтобы спасти себя от слез,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

A face on a lover Влюбленный,

With a fire in his heart С огнем в сердце,

(Gave you my heart) (Отдал тебе сердце)

A man undercover Верный тебе,

But you tore me apart Но ты все разрушила.

(Next year) (В следующем году)

I'll give it to someone, Я отдам его кому-то,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

(Special someone) (Кому-то особенному)

Someone Кому-то…

I'll give it to someone, Я отдам его кому-то,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

Who'll give me something in return Кто даст мне что-нибудь взамен.

I'll give it to someone Я отдам его той, кто

Hold my heart and watch it burn Возьмет мое горящее сердце.

I'll give it to someone, Я отдам его кому-то,

I'll give it to someone special Я отдам его кому-то особенному.

I've got you here to stay У меня есть ты, чтобы остаться,

I can love you for a day Я могу тебя полюбить на день.

I thought you were someone special Я думал, ты особенная…

Gave you my heart Отдал тебе свое сердце…

I'll give it to someone, Я отдам его кому-то,

I'll give it to someone Я отдам его кому-то,

Last Christmas На прошлое Рождество

I gave you my heart Я отдал тебе свое сердце,

You gave it away Ты вернула его обратно.

I'll give it to someone, Я отдам его кому-то,

I'll give it to someone Я отдам его кому-то,

La la la la… Ла-ла-ла-ла…

... развернуть комментарий

Песня написана George Michael для дуэта Wham!, продюсером которого он являлся, в 1984 году, и вошла в альбом Music from the Edge of Heaven. Также песня исполнялась многими исполнителями в разное время, в том числе Billie Piper (1998), Ashley Tisdale (2006), Crazy Frog (2006), Cascada (2007), Alcazar (2009).

Также эта песня представлена в исполнении:

Ariana Grande: Last Christmas

Taylor Swift: Last Christmas

Ashley Tisdale: Last Christmas

Gwen Stefani: Last Christmas

Helene Fischer: Last Christmas (На английском)

Glee: Last Christmas

Disney: Last Christmas

Aloe Blacc: Last Christmas

Ally Brooke: Last Christmas

Kelly Clarkson: Last Christmas

Carly Rae Jepsen: Last Christmas

Erdmöbel: Weihnachten (Last Christmas)

Natalia Ten
Страница автора

Теги: Новый год и Рождество, Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Last Christmas — George Michael Рейтинг: 5 / 5 589 мнений

George Michael

George Michael

История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.

полная биография

Этот альбом

Twenty five

Twenty five (2006)

Угадай мелодию! George Michael Играть >

Видео

Топ сегодня