Перевод песни Closer — Parody (Bart Baker)

Hey, do you remember me?
I used to date you
I make music now, with this weird dude
Let’s bang
Okay
I forgot how good having sex with you was
On this mattress, we stole from your roommate
Last night was amazing
When I’m with you I feel like I’m not aging
Yeah I feel the same
Let’s get back together so we’ll never age yeah
Let’s make a song about that
Can you sing?
Why yes, I can

Why don’t we call it Closer and make it about that Rover
That you never could afford cause you’re poor
Hey don’t be a jerk
Also, let’s add a dumb lyric bout that mattress that we stole
It has a really bad odor
We puked on in back in Boulder

Number 1 it’s our song Closer
Famous singers don’t get older

Hey
Our song has been #1 for 10 years
And we still haven’t aged a day, weird
This is so great
Yes
We still look young our lyrics came true
Even though we chain smoke and drink booze every day

It’s 2046
We ain’t gettin’ older but you look like shit
Dicks

Now our old friends
Are growing bald and gray and getting saggy tits
But we still both look super hot
And still have a huge hit song

Enough of this delusion based on lyrics in our music
You’ve been brainwashed by our song

He’s right I am here to prove it
Take these meds they’ll make you lucid
They’re anti-delusional
You have both been getting older this dream world of yours is over

But this can’t be our song Closer, said we’re never getting older

I’m here to repo your Rover you can’t afford it
I told her
Hands up dirtbags don’t come closer
Is that your mattress from Boulder?
Yes it is I am the owner you jerks stole it
We weren’t sober!
You’re going to jail forever

By the way, you all have lung cancer

Эй, ты меня помнишь?
Я с тобой встречался.
Теперь я занимаюсь музыкой с этим чудиком.
Давай трахнемся.
Идет.
Я уже и забыл, как приятен секс с тобой
на матрасе, что мы украли у твоего соседа по комнате.
Прошлая ночь была потрясающей.
Когда я с тобой, я чувствую, будто не становлюсь старше.
Да. Я тоже.
Давай снова сойдемся и не будем взрослеть, да.
Давай напишем об этом песню.
А ты петь умеешь?
Да, конечно, могу.

Давай назовем ее Closer («Ближе») и упомянем в ней Ровер,
который никогда не был тебе по карману, ибо ты бедная.
Эй, не будь идиотом.
И давай добавим глупую строчку о том матрасе, что мы украли.
У него очень неприятный запах.
Мы блеванули на него в Боулдере.

Номер 1 — наша песня Closer («Ближе»).
Известные певцы не становятся старше.

Эй.
Наша песня уже 10 лет удерживает первое место,
а мы не постарели ни на один день, странно.
Это ж здорово.
Да.
Мы по-прежнему выглядим молодо, наши строчки стали реальностью.
Хоть мы и не вынимаем сигареты изо рта и бухаем каждый день.

2046-й год.
Мы не постарели, а у тебя хреновый вид.
Придурки.

Наши старые друзья
лысеют, седеют, у них обвисают сиськи.
Но мы оба до сих пор потрясно смотримся,
и наш трек — ломовейший хитяра!

Хватит этого бреда, навеянного текстом нашей музыки.
Вам промыла мозги наша песня.

Он прав, и я сейчас это докажу.
Примите эти лекарства, они приведут вас в чувство.
Они антибредовые.
Вы оба становились старше, этот ваш мир грез окончен.

Не может быть, согласно нашей песне, мы никогда не повзрослеем.

Я пришел забрать твой Ровер. Тебе такое не по карману.
Я ее предупреждал.
Руки вверх, подонки, не приближайтесь.
Это твой матрас из Боулдера?
Да, он принадлежит мне. Вы его стырили.
Мы были поддатыми!
Вы проведете в тюрьме весь остаток жизни.

Кстати, у вас у всех рак легких.