Перевод песни Pretty girls — Parody (Bart Baker)

“Fancy” was a big massive hit, this is a rip-off of it
Cos I’m so desperate to have a hit
But this song’s shitty
It sends a message to young girls
Pretty equals happiness
If you’re ugly then you’re worthless
And your life will be bland and shitty

Hey
I’ve been around so long that these days
The kids do not even know my name
I was big back when their parents were in high school
Years have gone by and I’m out of ideas
Nobody cares about Britney Spears
So I hired Iggy to make me more relevant

In this dumb vid I’m supposed to be an alien friend of Britney
My career needs reviving
Hey, why aren’t you driving?
This song will never top the charts
We look like glam metal hoes
I had work on my nose
You’re still not pretty
My waist used to be twenty-eight
I can’t fit in these pants it’s almost time for me to dance
Just suck in Britney!

Why does this car wash only employ gay guys
In short shorts that show off their nice thighs
And why is this rich preppie douchebag making eyes at me?

Because I just cannot believe you tried to recreate “Fancy”
But instead, you made something that’s utter crap!

If you think this song’s message can’t get worse well
Now we’re showing in order to have fun you must have money
But the saddest part is this track had nine writers on it
Don’t believe me just Wiki it

It’s true what dummies!

Why the hell did you guys just get into our car?
Get out, we’re trying to leave for a party!
Uhm, excuse me, I'm Britney Spears!
And I'm Iggy Azalea, I mean an alien
And we're pretty girls
More like stuck-up shallow girls!
Iggy, do something!
I can totally do that for you!
Oh my god!
You like so totally turned them into cell phones for product placement!
Uhm totally!
It's like my only superpower in this video for some stupid reason
Beavis & Butthead Laugh Mimicking: (AH – ha – ha – ha – ha)

Iggs teaming up with Brit to tell the world.
All that matters is to be a pretty girl.
Which is ironic because the whole world agrees.
I look like clam chowder and Britt looks like beef jerky
See there’s a slim line between a beauty and a beast.
That’s the real line in this horrid masterpiece.
Basically, we’re sayin’ if you ain’t perfect.
Then your life is gonna suck cause you’ll be a reject
Iggs!

Who here made the song “Pretty Girls”?
I have been sent back in time to kill you for that crime.
And destroy that song!

What’s wrong with our song?
“Pretty Girls” destroys society,
it makes girls think being pretty is all that matters!

Ehm, Duh, Yeah because being pretty is totally all that matters!
Uh…duh! Yeah…totally!!!
Like, everybody else like totally knows that – duh!!!~
Time to die girls
Iggy! Do something!
We like totally killed the Terminator!
TOTALLYYYYYYYYYYY!!!

'Fancy' («Суперская») был большим хитом, а это плагиат на него,
потому что я так отчаянно хочу иметь хит,
но эта песня дерьмовая.
Она содержит посыл молодым девушкам,
что красота равна счастью.
Если ты уродлива, то ты ничего не стоишь,
и твоя жизнь будет безликой и дерьмовой.

Эй.
Я выступаю уже так давно, что сегодня
дети даже не знают, как меня зовут.
Я была успешной, когда их родители ходили в школу.
Прошли годы, и у меня закончились идеи.
Никому нет дела до Бритни Спирс,
поэтому я наняла Игги, чтобы повысить свою актуальность.

В этом глупом видео я должна быть пришельцем, подругой Бритни.
Моей карьере необходимо возрождение.
Эй, почему ты не следишь за дорогой?
Эта песня никогда не будет на вершине чартов,
мы похожи на глэм-металлических шлюх.
Я сделала операцию на носу.
Ты всё равно некрасивая.
Моя талия раньше была 28 дюймов.
Я не влезаю в эти штаны, мне почти пора танцевать.
Втянись, Бритни!

Почему на этой автомойке работают только геи
в коротких шортах, чтобы показать свои красивые бедра?
И почему этот богатенький придурок строит мне глазки?

Потому что я не могу поверить, что ты попыталась воссоздать 'Fancy',
но вместо этого ты сделала полное дерьмо!

Если думаете, что послание этой песни не могло быть хуже —
мы показываем, что нужно иметь деньги, чтобы веселиться.
Но самое грустное — этот трек писало девять человек.
Не верите? Посмотрите в Википедии.

Это правда, вот дуры!

На кой черт вы залезли к нам в машину?
Убирайтесь, мы хотим уехать на вечеринку!
Хм, извините, я Бритни Спирс!
А я Игги Азалия, в смысле, пришелец.
И мы красотки!
Скорее самовлюбленные пустышки!
Игги, сделай что-нибудь!
Без проблем, сделаю!
Боже мой!
Ты превратила их в мобильные телефоны ради скрытой рекламы!
Сто пудов!
По какой-то глупой причине это моя единственная суперсила здесь.
(Имитируют смех Бивиса и Баттхеда) Ах-ха-ха-ха-ха.

Иггз объединяется с Брит, чтобы сказать миру:
всё, что имеет значение — быть красоткой.
Что иронично, потому что весь мир соглашается.
Я похожа на похлебку из моллюсков, а Брит — на сушеное мясо.
«Понимаешь, между красавицей и чудовищем тонкая грань», —
это реальная строчка из этого ужасного шедевра.
В сущности, мы говорим, что если ты не идеальна,
то твоя жизнь будет отстоем, потому что ты будешь неудачницей.
Иггз!

Кто здесь написал песню 'Pretty Girls' («Красотки»)?
Меня отправили в прошлое, чтобы убить вас за это преступление.
И уничтожить эту песню!

Что не так с нашей песней?
'Pretty Girls' («Красотки») уничтожает общество,
заставляет девушек думать, что быть красивой — самое главное!

Эм, а то! Да, потому что быть красивой — все, что имеет значение!
Ясен пень, точняк!
И все вокруг об этом знают, прикинь?!
Время умереть, девушки!
Игги! Сделай что-нибудь!
Мы прикончили Терминатора!
СТО ПУДОООООООООВ!!!