A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Bart Baker — перевод песни
Hangover — Parody

Bart Baker Вне альбомов Hangover — Parody

5.0

6

Hangover — Parody

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Hangover — Parody

Hangover — пародия

Hungover, hungover, hungover woke up an organ donorПохмелье, похмелье, похмелье… Проснулся донором органов.

Bent over, bent over, throwing up next to a big black stonerНагнулся, нагнулся, блюя рядом с большим черным укурком¹.

Can’t stop puking.Рву не переставая.

Where’d I get this ring?Откуда у меня это кольцо?

Hey, I have one too, we must have married this morningУ меня тоже есть, должно быть, сегодня утром мы поженились.

Who’s that kid? Who’s that kid? Who’s that kid?Кто этот ребёнок? Кто это? Кто это?

Oh shit, he is adoptedО чёрт, он приемный.

I’m tattedУ меня тату.

I'm tattedИ у меня.

Goddamnit! I wonder what else we didЧёрт возьми! Интересно, что мы ещё сделали.

can’t remember shit, need to check our picsНи хрена не помню. Нужно проверить наши фотки.

We totally blacked outМы были в отключке.

What the hell, dude, did we kiss?Какого чёрта, мы что, целовались?

Smells like a skunk, just farted out budВоняет сканком², только что бзданул марихуаной.

Psy weighs a ton, I’m a rapping skeletonСай весит тонну, а я скелет, читающий рэп.

It’s aight, I look like the black Slender ManДа, я похож на чёрного Слендермена.

“Gentleman” was better than this song"Gentleman" («Джентльмен») был лучше, чем эта песня.

Still think I’m Rasta monВсё ещё думаю, что я растаман.

Yeah, my braids so old they got cobwebsДа, мои косички такие старые, что покрылись паутиной.

Last night was not fun, afraid we touched willysВ ту ночь не было весело, боюсь, что мы друг друга лапали³.

Really, for sure, that in this video, Psy spends more timeТочняк: в этом видео Сай уделяет больше времени

eating noodles than he does singingпоеданию лапши, чем пению.

DiabetesДиабет.

This song is a miss, I just took a piss, that’s why the water looks like thisЭта песня — промах, я только что поссал, поэтому вода так выглядит.

Eenie meenie miney maeЭники-беники ели вареники.

This beat copied “Harlem Shake”Этот бит скопирован из "Harlem Shake" («Гарлемской встряски»).

It is in my contract to always be in a jacuzziВ моём контракте указано всегда быть в джакузи.

Hey!Эй!

Drinking again to forget that we made a pornСнова пьём, чтобы забыть, что мы сняли порно.

We were drunk, so messed up, found a bird inside my buttМы были очень пьяными, нашёл птицу в своей з**нице.

I love you, Snoop DoggЯ люблю тебя, Snoop Dogg.

Love you too, William HungИ я тебя, Уильям Ханг.

Come on, man!Очнись, чувак!

Why? Wassup?А что такое?

Wrong Asian man!Не тот азиат!

I fucked up!Я облажался!

하자 파티Веселимся.

It’s time to smokeПора курить.

When Psy winks, it looks like he’s having a strokeКогда Сай подмигивает, кажется, что у него инсульт.

하자 파티Веселимся.

This song is shit, all of the lyrics are completely worthlessЭта песня — дерьмо, её текст абсолютно бессмысленный.

Might as well just be saying random shitС тем же успехом можно говорить случайные слова.

Like: lawn mower, lawn mower, lawn mowerНапример: газонокосилка, газонокосилка,

Lawn mower, mower, mowerгазонокосилка, косилка.

October October October October tober toberОктябрь, октябрь, октябрь, октябрь, тябрь, тябрь,

Octoberоктябрь.

Dead Grover dead Grover dead GroverМёртвый Гровер, мёртвый Гровер,

Dead Grover Grover Groverмёртвый Гровер, Гровер.

Somebody cut me down when this awful song's over!Обрежьте верёвку, когда эта ужасная песня закончится!

Wakin and bakin smoke way too muchПросыпаюсь и курю травку, выкурил слишком много,

All the weeds changing my brain into mushкосяки превратили мой мозг в месиво.

Can someone tell me how I ended up in KoreaМожет кто подскажет, как я оказался в Корее?

Tippin and drippin, my grandpa flowОпорожняю содержимое желудка, читка моего деда.

Just changed my name again an hour agoСнова изменил имя час назад.

Time to brainstorm more animals so I can change my name some moВремя перечислить больше животных, чтобы я мог ещё сменить имя.

Snoop Panda, Snoop Donkey, Snoop Domesticated FoxSnoop Панда, Snoop Осёл, Snoop Домашний Лис,

Snoop the Canary, Snoop RhinocerosSnoop Канарейка, Snoop Носорог.

S-N-O-O-P insert Lion or LeopardS-N-O-O-P, если вставить «лев» или «леопард»,

Might as well be an Apple computerпочему бы не быть компьютеру Apple?

A milli a milli a milliЯ миллионер, сумасшедший.

This sounds just like “A Milli”Это звучит совсем как «A Milli»⁴.

Copied me copied meСкопировали меня, скопировали.

You assholes straight jacked my beatВы, мудаки, украли мой бит.

Hey!Эй!

Me and Snoop are lifelong like Rodman and Kim JongЯ и Snoop — друзья на всю жизнь, как Родман⁵ и Ким Чен⁶.

Hold it upПостойте!

You guys suck, nowhere near the two of usВы отстой, с нами и рядом не валялись.

You don’t stand a chance, we’re the better bromanceУ вас нет шансов, мы лучший броманс.

What the fuck?Какого хрена?

Shut it upЗаткнись.

Shit, what’s that?Чёрт, что это?

I blow them up!Я взорву их!

Goddammit! Who the hell is calling me right now?Проклятье! Кто мне звонит, черт возьми?

Hey, Bart Baker, what's going on right now?Привет, Барт Бэйкер, какие дела?

Oh, hey PSY! Not much, just chillingО, привет, Сай! Да так, отдыхаю.

Well, listen. My new video, Hangover, has just come outСлушай. Вышел мой новый клип Hangover («Похмелье»),

and I wanted to ask, please, do not make a parody of it.и я хотел попросить: пожалуйста, не пародируй его.

This song means a lot to meЭта песня много значит для меня,

and I don't want anyone to make fun of itи я не хочу, чтобы ее кто-то высмеивал.

Oh, yeah, sure. You got it, no parodyДа, конечно. Никакой пародии.

Thank you, dude. You're a very good friend.Спасибо, чувак. Ты очень хороший друг.

Wait, wait, wait, what's up with your face? Why does it look like that?Постой, что у тебя с лицом? Почему оно так выглядит?

No reason. Gotta go!Просто так. Мне пора!

No no no, no. You don't make a parody of--Нет, нет, нет. Не пародируй…

Sorry, guys, where were we?Простите. На чем мы остановились?

Shit, what's that?Чёрт, что это?

I blow them up!Я их взорву!

1) Одной из отличительных особенностей имиджа Снуп Дога является сильная любовь к курению травы.
2) дословно "скунс", сильно пахнущая разновидность марихуаны.
3) Willy — сленг: пенис, член.
4) A milli — две спаренные фразы: A milli(onaire)/Я милли(онер) и I'm illie/Я сумасшедший.
5) Деннис Кит Родман — бывший американский баскетболист, выступавший за различные клубы НБА, обладатель пяти чемпионских перстней.
6) Ким Чен Ын — северокорейский политический, государственный, военный и партийный деятель, является Председателем Трудовой партии Кореи, а также верховным лидером КНДР с 2011 года.

... развернуть комментарий

ShulzhenkoD
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hangover — Parody — Bart Baker Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bart Baker

Bart Baker

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Bart Baker Играть >

Видео

Топ сегодня