lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
In stillen Nächten (Gedichte)

Sehr einsam mit Fischen Перевод и текст песни Lindemann

Lindemann In stillen Nächten (Gedichte) (2013) Sehr einsam mit Fischen
5.0 1
Sehr einsam mit Fischen
Sehr einsam mit Fischen
Lindemann

Sehr einsam mit Fischen

Очень одиноко с рыбками

Wenn der Abend kommt Когда наступает вечер,
Dann wird das Herz mir klein Сжимается моё сердце.
Langsam wird es dunkel Смеркается,
Ich fühle mich allein Я чувствую себя одиноким.
Im Zimmer auf dem Tisch В комнате, на столе
Steht ein Aquarium Стоит аквариум,
Und darin tauchen Fische И в нём плавают рыбки
Um einen Stein herum Вокруг камня.
Ich stecke meinen Kopf Я засовываю голову
In das Aquarium В аквариум -
Den Fischen ist es einerlei Рыбкам наплевать,
Schwimmen stumm herum Плавают безмолвно кругом.
Halt meine Atemluft im Bann Замирает дыхание в очаровании,
Die Lungen im Final Лёгкие пустеют.
Ich halt die Luft noch länger an Я ещё задерживаю дыхание -
Den Fischen ist das scheißegal Рыбкам насрать.
So wär ich fast ertrunken Я чуть было не захлебнулся,
Ich sah schon weißes Licht Видел уже белый свет,
Die Engel haben mir gewunken Ангелы поманили меня -
Die Fische interessiert das nicht Рыбок это не интересует.
So bring ich Dunkel in das Licht Тут я понимаю ранее неосмысленное1:
Nicht alle denken was du denkst Не все думают о том же, о чём и ты.
Und die Moral von der Geschicht: А мораль сей истории:
Gib Obacht wem du Achtung schenkst Следи за тем, кому ты даришь своё внимание.
1) ans (ins) Licht bringen — разоблачить, обнаружить, вытащить на свет
... развернуть комментарий
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2015
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sehr einsam mit Fischen — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Lindemann

Lindemann

Lindemann — немецко-шведский проект Тилля Линдеманна и продюсера Петера Тэгтгрена, громко заявивший о себе двумя альбомами: англоязычным Skills in Pills (2015) и немецким F & M (2019). Проект прославился мощным индустриально-металлическим звучанием, клиповым размахом и концертным релизом Live in Moscow (2021), а в 2020-м участники официально завершили сотрудничество.

полная биография
Угадай мелодию! Lindemann Играть >

Видео

Топ сегодня