Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nachbars Sohn (Lindemann)

Nachbars Sohn

Сын соседа


Wenn irgendwer mich reiten will?
die Leute streiten aus der Still
weilt ein wenig und doch schon
meldet sich des Nachbars Sohn
du alte Schlampe mußt auch kaun
für den kaputtgetretenen Zaun

Хоть кто-то хочет меня тр*хнуть?1
Толпа препирается из-за сисек2.
Приостанавливается и всё же
подаёт голос сын соседа:
«Старая шлюха, ты должна переживать
о раздавленном заборе!»

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

1) reiten - ехать верхом, оседлать, обуздать; (сленг., жарг.) тр*хнуть
2) die Still - скорее всего, сленг или, как любит Тилль, неологизм; при переводе отталкивался от der Stillakt - кормление грудью

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nachbars Sohn — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández