Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Форум
Мы в Контакте Канал в телеграме Форум
lyrsense.com

Перевод песни Ja (Lindemann)

Ja

Да


Ein schnelles Wort das Ja
ich hab Treue ihr geschworen
sind wir ans Meer gefahren
das Wort im Sand verloren

Поспешное слово «Да»:1
Я поклялся ей в верности.
Мы отправились на море,
Слово в песке потеряно.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

1) Вариант перевода: поспешное согласие.
Скорее всего, речь идёт о свадьбе, венчании. Ответ на вопрос священника:
«Willst du bis der Tod euch scheide treu ihr sein für alle Tage?»
(Будешь ли ты, пока смерть не разлучит вас, хранить ей верность всегда?)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ja — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    11 мнений
Поблагодарить
за перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам
In stillen Nächten (Gedichte)

In stillen Nächten (Gedichte)

Lindemann


Треклист (67)
lindemann Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ближайшее событие

Сегодня

31.01.(1984) День рождения итальянской певицы Malika Ayane
Copyright © lyrsense.com, 2009–2026
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности