Перевод песни Schweiß (Lindemann)

Ich bin schon damit geboren
Teiche unter meinen Poren
Tiere die darin ertrinken
Alle Tage muß ich stinken

Ich schwitze ohne Unterlaß
Haare Kleidung ständig naß
Es gibt Inseln sogar Reusen
Öffnet meine Haut die Schleusen

Und die Sonne steht im Guten
Wirft mein Körper seine Fluten
In Kaskaden mit viel Fleiß
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Wenn ich in die Zukunft sehe
Ob ich liege oder stehe
Ja ich transpiriere
Sogar wenn ich friere

Es ist gar so schwer zu glauben
Ich schwitze sogar aus den Augen
Erzähle dann es wären Tränen
Ach ich muß mich dafür schämen

Ich trag Schwarz doch nicht aus Trauer
Frauen bleiben nie auf Dauer
Immer nur ein Außenseiter
Und wenn ich tot bin schwitz ich weiter

Я с ним рождён,
Водный раствор¹ под моими порами,
Твари в нём тонут,
Ежедневно мне приходится вонять².

Я потею непрерывно,
Волосы, одежда постоянно мокрые.
Есть даже "островки с сетями",
Где открывает моя кожа шлюзы.

И солнце печёт,
Пот течёт ручьём³,
С усердием образуя каскады,
На землю капает.

И в будущем
Лёжа или стоя
Я буду потеть,
Даже если буду замерзать.

В это трудно поверить,
Но я выделяю пот даже из глаз.
Говорят, будто это слёзы -
Ах, мне должно быть стыдно за это.

Я всегда в чёрном, но не из-за траура,
Женщины никогда не остаются надолго.
Всегда держусь особняком⁴,
И когда умру, продолжу потеть.