Добавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
найти видео на YouTube
Спасибо, видео загружено
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Nie (Lindemann)
Загрузка...
Nie
НикогдаDa ist kein Platz Места нету,
1) досл. «Для тебя, для меня, навсегда», но присутствия отрицания в предыдущей строчке достаточно для оригинального текста, в отличие от русского варианта, где приходится уточнять, что «навсегда» при наличии отрицания факта наличия «комнаты» имеет значение, что этой комнаты «никогда не будет; ни для тебя, ни для меня».
Понравился перевод?
Перевод песни Nie — Lindemann
Рейтинг: 5 / 5
7 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
In stillen Nächten (Gedichte)Lindemann
Треклист (67)
Добавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|
Lyrsense |
Интересное |
Общение |
