Перевод песни Eine gute Idee (Lindemann)

Ich werde bald tot sein
So steht es geschrieben
Du hast mich bald vergessen
Wirst einen anderen lieben

Ist nicht zu ändern
Ich weiß es ist dumm
Allein der Gedanke
Daran bringt mich um

Ich werde bald tot sein
Seit ich leb steht das fest
Wenn ich gestorben
Wirst du kurz traurig sein
Und wenn ich dann tot
Bleibst du nicht allein

Es ist nicht zu ändern
Ich weiß es ist dumm
Doch weiß mir zu helfen
Ich bringe dich um

Я вскоре буду мёртв,
Так написано¹.
Ты вскоре забудешь обо мне,
Полюбишь другого.

Этого изменить нельзя.
Я знаю, это глупо,
Но только мысль
Об этом убивает меня.

Я вскоре буду мёртв,
Живу с твёрдым осознанием этого факта².
Когда скончаюсь,
Недолго будешь ты скорбеть,
И когда я умру,
Ты не останешься одна.

Этого изменить нельзя.
Я знаю, это глупо,
Но знаю, как себе помочь -
Я убью тебя.