Перевод песни Zeitlos (Lindemann)

Загрузка...

Lindemann

In stillen Nächten (Gedichte)

Zeitlos

Без времени¹

Ich bin ein trefflich Schusterjung
Ich könnt die ganze Welt besohlen
Doch leider hat die Lebenslust
Meine ganze Zeit gestohlen

Я молодой, чудной сапожник, ²
Подбить подмётки³ смог всему бы миру —
Но увы, жажда жизни
Украла всё моё время

Автор перевода — rustyvb

1) zeitlos — обыкн. «лишённый отпечатка времени, не подвергшийся влиянию моды, всегда актуальный, вечный»;

2) Schusterjung(e) — обыкн. «ученик/протеже сапожника, молодой сапожник»;

3) besohlen — техн. «ставить/подбивать подмётки к обуви, прикреплять подошву, подшивать обувь»;

Понравился перевод?

Перевод песни Zeitlos — Lindemann Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Поблагодарить
за перевод на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

In stillen Nächten (Gedichte)

Lindemann

Треклист (67)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Добавить видео

Это то видео?

Спасибо, видео загружено

Перевод песни Zeitlos (Lindemann)

Zeitlos