Перевод песни Nein (Lindemann)

Mein braves Herz
Es singt nicht mehr
Es ist nicht, dass ich traurig wär
Ist nur von scharfer Silb gestochen
Im Busen scheint es still und leer
Ist liebeskrank und angebrochen
Und will mir nicht mehr artig klopfen
Es ist nicht, dass ich traurig wär
Nur am Herzen ist mir schwer
Ist nicht dass ich Kummer hätte
Die Tränen die vom Augeck tropfen
Ruft nur der Rauch

Gib mir noch eine Zigarette

Сердце храброе моё
Не поёт больше —
Не то чтобы я грустил,
Просто его укололи острым слогом,
В груди теперь тишь и пустота;
Любовью хворое, надломленное
Не хочет больше так же биться,
Не то, что бы я грустил,
Лишь тяжёлый груз на сердце лёг;
Не то, что бы я горевал,
Но слёзы, что капают из уголков глаз,
Зовёт с собою только дым ...

Дай мне ещё одну сигарету