Перевод песни Douce nuit, sainte nuit (Dalida)

Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme, plus de bruit
C'est Noël, là-bas dans le ciel
Une étoile d'un éclat irréel
Brille au loin sur le monde
Comme un beau rêve infini.

Il est né à minuit
Dans l'étable au milieu des bergers
Et depuis l'univers a chanté
C'est Noël c'est Noël
Que la paix soit éternelle.

Нежная ночь, святая ночь
Все спокойно, нет больше шума,
Это Рождество. Там, на небесах,
Фантастически яркая звезда
Сверкает вдали,
Как прекрасная бескрайняя мечта.

Он родился в полночь
В хлеву среди пастухов,
И потом запел весь мир:
Это Рождество, это Рождество,
Пусть всегда будет мир на Земле.