Перевод песни Darling pretty (Mark Knopfler)

It's time to come away, my darling pretty
It's time to come away on the changing tide
Time to come away, darling pretty
And I need you darling by my side

Heal me with a smile, darling pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my darling pretty
Heal my aching heart and soul

Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me

Cast away the chains, darling pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my darling pretty
And the chains that once were yours and mine

There will come a day, darling pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my darling pretty
Find a heaven for you and I
Love will find a way, my darling pretty
Find a heaven for you and I

Пришло время покинуть тебя, моя прелесть.
Пришло время отлива, и пора уходить.
Пора уходить, моя прелесть,
И мне нужно, чтобы ты, дорогая, была возле меня.

Исцели меня своею улыбкой, моя прелесть.
Исцели меня улыбкой и сердцем золотым.
Побудь немного со мной, моя прелесть.
И мое больное сердце и мою душу исцели.

Словно потерпевший кораблекрушение,
Затерявшийся в бескрайних морях,
Я видел, как издалека
Ты приходишь, чтобы спасти меня.

Сбрось оковы, моя прелесть.
Сбрось эти оковы с себя.
Забери мою боль, моя прелесть,
И оковы, что раньше удерживали нас с тобой.

Придёт день, моя прелесть.
Придёт день, когда наши сердца воспарят.
Любовь найдёт свой путь, моя прелесть,
Найдёт рай для тебя и меня.
Любовь найдёт свой путь, моя прелесть,
Найдёт рай для тебя и меня.