Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
Stille Nacht, heilige Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
3.7
4
Теги: Новый год и Рождество
Stille Nacht, heilige Nacht
Тихая ночь, святая ночь
Silent night, holy nightТихая ночь, святая ночь,
All is calm, all is brightВсе спокойно и светло
Round young virgin, Mother and childВокруг юной девы, Матери и ребенка.
Holy infant so tender and mildСвятой младенец, такой ласковый и кроткий,
Sleep in heavenly peaceСпи с миром,
Sleep in heavenly peaceСпи с миром.
Silent night, holy nightТихая ночь, святая ночь.
When thou smil’st, love-beams brightКогда ты улыбаешься, яркие лучи любви
Pierce the darkness all aroundПронзают окружающую тьму.
Son of God, thy birth doth soundСын Божий, Твое рождение ознаменовало
Our salvation’s hourЧас нашего спасения,
Our salvation’s hourЧас нашего спасения.
Silent night, holy nightТихая ночь, святая ночь.
Sleeps the earth, calm and quietСпит земля в мирной тишине.
Lovely child, now take thy restМилый малыш, отдохни
On thy mother’s gentle breastНа нежной груди твоей матери.
Sleep in heavenly peaceСпи с миром,
Sleep in heavenly peaceСпи с миром,
Just sleep in heavenly peaceСпи с миром.
...
развернуть комментарий
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Silent night Destiny's Child: Silent night Hannah Kerr: Silent night For King & Country: Silent night Elvis Presley: Silent night Glee: Silent night (На английском) Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Il Divo: Silent night Kelly Clarkson: Silent night Taylor Swift: Silent night Ronan Keating: Silent night Justin Bieber: Silent night Mariah Carey: Silent night Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night Connie Talbot: Silent night Pentatonix: Silent night Sarah Brightman: Silent night 
Mario Pelchat: Sainte nuit Bruno Pelletier: Sainte nuit Mireille Mathieu: Douce nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit 
Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском) 
Raphael: Noche de paz, noche de fe Fifth harmony: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz La Oreja de Van Gogh: Noche de paz 
Mireille Mathieu: Stille Nacht Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht 
Christmas and New Year songs: Noite feliz (На португальском) Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Stille Nacht, heilige Nacht — Tori Amos
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Midwinter graces
(2009)
- 1. What child, Nowell
-
2.
Star of wonder
- 3. A silent night with you
- 4. Candle: Coventry carol
- 5. Holly, Ivy and Rose
- 6. Harps of gold
- 7. Snow Angel
- 8. Jeanette, Isabella
- 9. Pink and glitter
- 10. Emmanuel
- 11. Winter's carol
- 12. Our new year
- 13. Comfort and joy
- 14. Stille Nacht, heilige Nacht