Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Petit Papa Noël
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Petit Papa Noël
Дедушка Мороз
C'est la belle nuit de NoëlЭто прекрасная рождественская ночь,
La neige étend son manteau blancСнег развернул свою белую мантию.
Et les yeux levés vers le ciel,И, подняв глаза к небу,
A genoux, les petits enfants,Маленькие дети на коленях,
Avant de fermer les paupières,Прежде чем закрыть глаза,
Font une dernière prière.Читают последнюю молитву:
Petit Papa NoëlДедушка Мороз,
Quand tu descendras du cielКогда ты спустишься с неба
Avec des jouets par milliersС игрушками для тысяч детей,
N'oublie pas mon petit soulierНе забудь о моем башмачке.
Mais, avant de partir,Но прежде чем уйти,
Il faudra bien te couvrirТебе нужно будет теплее одеться
Dehors tu vas avoir si froidНа улице ты так замерзнешь,
C'est un peu à cause de moiЭто немного моя вина
Il me tarde tant que le jour se lèveМне так не терпится, чтобы настал день,
Pour voir si tu m'as apportéИ я бы увидела, принес ли ты мне
Tous les beaux joujoux que je vois en rêveВсе прекрасные игрушки, которые мне снятся,
Et que je t'ai commandésИ которые я тебе заказывала.
Petit Papa NoëlДедушка Мороз,
Quand tu descendras du cielКогда ты спустишься с неба
Avec des jouets par milliersС игрушками для тысяч детей,
N'oublie pas mon petit soulierНе забудь о моем башмачке.
Petit Papa Noël...Дедушка Мороз...
Эта песня в исполнении Tino Rossi и Mireille Mathieu с другими вариантами перевода
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Céline Dion: Petit Papa Noël Céline Dion: Petit Papa Noël Mireille Mathieu: Petit Papa Noël Tino Rossi: Petit Papa Noël Mireille Mathieu: Petit Papa Noël Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Petit Papa Noël — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. T'aimer follement
- 2. Douce nuit, sainte nuit
- 3. Dans les rues de Bahia
- 4. Romantica
- 5. De Grenade à Séville
- 6. Le petit clair de lune
- 7. L'Arlequin de Tolède
- 8. Comme au premier jour
- 10. Vieni, vieni, sì
- 11. Les enfants du Pirée
- 12. C'est un jour à Naples
- 13. Pilou, Pilou, Pilou hé
- 14. Le bonheur
- 15. Itsy Bitsy petit bikini
- 16. Ô sole mio
- 17. Bras dessus bras dessous
- 18. Ni chaud ni froid
- 20. Noël blanc
- 21. Petit Papa Noël
- 22. Vive le vent
-
23.
Garde-moi la derniere danse
- 24. La joie d'aimer
- 25. Ciao, ciao, mon amour
- 26. Les marrons chauds