Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Silent night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
Silent night
Тихой порой
Silent night, holy night.Тихой порой, ночью благой
All is calm, all is brightВсё сияет, мир и покой
'Round yon virgin mother and child.Вокруг мадонны и малыша.
Holy infant so tender and mild.Кротка и нежна младенца душа.
Sleep in heavenly peace,Спи в небесной тиши,
Sleep in heavenly peace.Спи в небесной тиши.
Silent night, holy night.Тихой порой, ночью благой
Shepherds quake at the sight.Пастырей с ног свалит свет неземной,
Glorious strains from Heaven afarГимн величавый с далёких небес.
Heavenly Hosts sing alleluia.Поют серафимы хвалебную песнь:
Christ the Saviour is born,«Родился Спаситель Христос,
Christ the Saviour is born.Родился Спаситель Христос!»
Этот рождественский гимн написан в 1818 году Францем Ксавьером Грубером на стихи Джозефа Мора в небольшом городке Оберндорф-бай-Зальцбург, Австрия. В 2011 году песня объявлена объектом нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
...
развернуть комментарий
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Silent night Destiny's Child: Silent night Hannah Kerr: Silent night For King & Country: Silent night Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht Glee: Silent night (На английском) Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Il Divo: Silent night Kelly Clarkson: Silent night Taylor Swift: Silent night Ronan Keating: Silent night Justin Bieber: Silent night Mariah Carey: Silent night Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night Connie Talbot: Silent night Pentatonix: Silent night Sarah Brightman: Silent night 
Mario Pelchat: Sainte nuit Bruno Pelletier: Sainte nuit Mireille Mathieu: Douce nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit 
Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском) 
Raphael: Noche de paz, noche de fe Fifth harmony: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz La Oreja de Van Gogh: Noche de paz 
Mireille Mathieu: Stille Nacht Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht 
Christmas and New Year songs: Noite feliz (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silent night — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis’ Christmas album
(1957)
- 1. Santa Claus is back in town
-
2.
White Christmas
- 3. Here comes Santa Claus
- 4. I'll be home for Christmas
- 5. Blue Christmas
- 6. Santa bring my baby back (to me)
- 7. O little town of Bethlehem
- 8. Silent night
-
9.
Peace in the valley
- 10. I believe
-
11.
Take my hand, precious Lord
- 12. It is no secret (What God can do)
- 13. If every day was like Christmas
- 14. Mama liked the roses