lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les enfants du Pirée (Les années Barclay. Volume 4)

Garde-moi la derniere danse Перевод и текст песни Dalida

Dalida Les enfants du Pirée (Les années Barclay. Volume 4) (1991) Garde-moi la derniere danse
5.0 4
Garde-moi la derniere danse
Garde-moi la derniere danse
Dalida

Garde-moi la derniere danse

Оставь за мной последний танец

Va danser, Танцуй же
Toutes les danses que tu veux любой танец который ты пожелаешь,
Dans les bras de celles в объятиях девушек
Que tu entraînes au loin. которых ты увлекаешь за собой вдаль.
Va sourire, Улыбайся же
De sourire merveilleux своей прекрасной улыбкой
Pour les danseuses танцовщицам
dont tu tiens la main. чьи руки ты держишь.
Mais n'oublie pas que ce sera toi Но не забывай, что именно ты
Qui me conduiras ce soir chez moi. проведёшь меня домой этим вечером,
Garde bien la dernière danse pour moi. и оставь за мной последний танец.
Il y a Иногда
Quelquefois des refrains встречаются припевы
Plus forts que le vin крепче вина,
Qui vous tournent la tête. вскружившего вам голову.
Chante et ris, Смейся и пой,
Mais je t'en supplie но умоляю,
Pour une autre que moi ne donne pas не отдавай
ton cœur. своё сердце другой,
Et n'oublie pas que ce sera toi И не забывай, что именно ты
Qui me conduiras ce soir chez moi. проведёшь меня домой этим вечером.
Garde bien la dernière danse pour moi. Оставь за мной последний танец.
Comprends-moi, chéri, je t'aime trop, Пойми меня, дорогой, я слишком тебя люблю,
Et je n'ai plus qu'un désir. И у меня теперь только одно желание -
C'est t'empêcher un jour de partir, Это помешать тебе в один прекрасный день уйти,
Notre amour est trop beau. Наша любовь слишком красива.
Allez, va danser, Давай, танцуй же,
Tu peux t'amuser, ты можешь повеселиться.
J'attendrai le jour pour notre retour. Я дождусь дня для нашего возвращения.
Si quelqu'un Если кто-то
Veut que tu l'accompagnes захочет, чтобы ты сопроводил её
Jusqu'à la maison до дому,
Dis-lui bien que non. скажи «нет»,
Car n'oublie pas que ce sera toi Ведь не забывай, что именно ты
Qui me conduiras ce soir chez moi. проведёшь меня домой этим вечером,
Garde bien la dernière danse pour moi. и оставь за мной последний танец
La, la, la,la,la,.. Ла ла ла ла ла...
Oui n'oublie pas que c'est dans tes bras Да, не забывай, что в своих объятиях
Que ce soir tu me serreras. этим вечером ты меня сожмёшь.
Garde bien la dernière danse pour moi. Оставь за мной последний танец.
Garde bien la dernière danse pour moi. Оставь за мной последний танец.
Garde bien la dernière danse pour moi. Оставь за мной последний танец.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Garde-moi la derniere danse — Dalida Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня