Перевод песни Vieni, vieni, sì (Dalida)

Quando viene la sera
Vieni, vieni
Pour toi, pour toi,
Pour toi je serai là

Oh vieni vieni qui,
Vieni, vieni, sì,
Vieni, vieni, vieni, sì
Vieni si tu m'aimes autant
Que je t'aime
Ou plus que je t'aime
Même si tu m'aimes
Bien moins que je t'aime
Vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux
Aimer pour deux, aimer pour deux

Oh vieni vieni qui,
Vieni, vieni, sì,
Vieni vieni ici
Vieni si tu m'aimes autant
Que je t'aime
Ou plus que je t'aime
Si tu ne peux vivre, vivre, vivre,
Vivre sans moi, sans moi, sans moi
Je serai là

Même si tu m'aimes
Bien moins que je t'aime
Oh vieni, vieni, vieni quand même
Je peux quand je veux
Aimer pour deux, aimer pour deux

Vieni, vieni qui,
Vieni, vieni, sì,
Vieni, vieni, pour la vie
Vieni, vieni qui,
Vieni, vieni, sì,
Pour la vie entière
Car je ne peux vivre,
Vivre, vivre sans toi,
Sans toi, sans toi, vivre sans toi.

Когда наступит вечер,
Приди, приди,
Для тебя, для тебя
Для тебя я буду там.

О, приди, приди сюда,
Приди, приди, да,
Приди, приди, приди, да,
Приди, если ты меня любишь также,
Как я люблю тебя
Или больше, чем я люблю тебя,
Даже если ты меня любишь
Намного меньше, чем я тебя,
Приди, приди, приди, вопреки всему
Я могу, если хочу,
Любить за двоих, любить за двоих.

Ох, приди, приди сюда,
Приди, приди, да,
Приди, приди сюда,
Приди, если ты меня любишь также,
Как я люблю тебя,
Или больше, чем я люблю тебя,
Если ты не можешь жить, жить, жить,
Жить без меня, без меня, без меня,
Я буду там.

Даже если ты меня любишь
Намного меньше, чем я тебя,
Приди, приди, приди, вопреки всему
Если хочу, я могу
Любить за двоих, любить за двоих.

Приди, приди, сюда,
Приди, приди, да,
Приди, приди на всю жизнь,
Приди, приди, сюда,
Приди, приди, да,
На целую жизнь,
Так как я не могу жить,
Жить, жить без тебя,
Без тебя, без тебя, жить без тебя.