Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Itsy Bitsy petit bikini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
14
Itsy Bitsy petit bikini
Итси-Битси маленькое бикини
Sur une plage il y avait une belle filleОдна девчонка-красотка на пляже
Qui avait peur d'aller prendre son bainБоялась в море купаться пойти,
Elle craignait de quitter sa cabineИз будки вот не могла выйти даже,
Elle tremblait de montrer au voisinАж вся тряслась и боялась мужчин.
Un, deux, trois, elle tremblait de montrer quoi ?Раз, два, три, ты боишься что, скажи?
Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Tout petit, petit, bikiniВиноват во всем бикини,
Qu'elle mettait pour la première foisТы впервые одела его.
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Tout petit, petit, bikiniПокажи свое бикини,
Un bikini rouge et jaune à petits poisКрасненькое и все в желтый горох.
Un, deux, trois, voilà ce qu'il arrivaРаз, два, три, что случилось, посмотри.
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabineОна решила покинуть кабинку
Elle s'enroula dans son peignoir de bainИ обмоталась в купальный халат,
Car elle craignait de choquer ses voisinesЧтобы не вызвать шок каждой соседки,
Et même aussi de gêner ses voisinsИ не смутить всех на пляже ребят.
Un, deux, trois, elle craignait de montrer quoi ?Раз, два, три, как трясешься, погляди!
Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Tout petit, petit, bikiniВиноват во всем бикини,
Qu'elle mettait pour la première foisТы впервые одела его.
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Tout petit, petit, bikiniПокажи свое бикини,
Un bikini rouge et jaune à petits poisКрасненькое и все в желтый горох.
Un, deux, trois, savez-vous ce qui arriva ?Раз, два, три, что случилось, посмотри.
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ondeОна должна гордо выйти из тени,
Elle craint toujours les regards indiscretsБестактных взглядов боясь и дрожа,
C'est le moment de faire voir à tout le mondeНе показать всему миру сомненья,
Ce qu'il la trouble et qui la fait tremblerЧто заставляют ее трепетать.
Un, deux, trois, elle a peur de montrer quoi ?Раз, два, три, ты бояться прекрати!
Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Tout petit, petit, bikiniВиноват во всем бикини,
Qu'elle mettait pour la première foisТы впервые одела его.
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Tout petit, petit, bikiniПокажи свое бикини,
Un bikini rouge et jaune à petits poisКрасненькое и все в желтый горох.
Si cette histoire vous amuseВас мой рассказ забавляет?
On peut la recommencerМогу его повторить.
Si c'est pas drôle je m'excuseА если вдруг утомляет,
En tout cas c'est terminéТочку ставим мы в конце.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Itsy Bitsy petit bikini — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. T'aimer follement
- 2. Douce nuit, sainte nuit
- 3. Dans les rues de Bahia
- 4. Romantica
- 5. De Grenade à Séville
- 6. Le petit clair de lune
- 7. L'Arlequin de Tolède
- 8. Comme au premier jour
- 10. Vieni, vieni, sì
- 11. Les enfants du Pirée
- 12. C'est un jour à Naples
- 13. Pilou, Pilou, Pilou hé
- 14. Le bonheur
- 15. Itsy Bitsy petit bikini
- 16. Ô sole mio
- 17. Bras dessus bras dessous
- 18. Ni chaud ni froid
- 20. Noël blanc
- 21. Petit Papa Noël
- 22. Vive le vent
-
23.
Garde-moi la derniere danse
- 24. La joie d'aimer
- 25. Ciao, ciao, mon amour
- 26. Les marrons chauds
Музыка: Paul Vance, Lee Pockriss
«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» — комическая американская песня, в которой рассказывается о стеснительной девушке в желтом бикини в горошек. Песня написана Полом Вансом (Paul Vance) и Ли Покриссом (Lee Pockriss).
В 1960 году Далида исполнила французскую и итальянскую версии этой песни.
Перевод положен на музыку.