Перевод песни Itsy Bitsy petit bikini (Dalida)

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un, deux, trois, elle tremblait de montrer quoi ?

Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois
Un, deux, trois, voilà ce qu'il arriva

Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un, deux, trois, elle craignait de montrer quoi ?

Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois
Un, deux, trois, savez-vous ce qui arriva ?

Elle doit maintenant s'élancer hors de l'onde
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler
Un, deux, trois, elle a peur de montrer quoi ?

Son petit Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un Itsy Bitsy Teenie Weenie,
Tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois

Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c'est pas drôle je m'excuse
En tout cas c'est terminé

Одна девчонка-красотка на пляже
Боялась в море купаться пойти,
Из будки вот не могла выйти даже,
Аж вся тряслась и боялась мужчин.
Раз, два, три, ты боишься что, скажи?

Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Виноват во всем бикини,
Ты впервые одела его.
Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Покажи свое бикини,
Красненькое и все в желтый горох.
Раз, два, три, что случилось, посмотри.

Она решила покинуть кабинку
И обмоталась в купальный халат,
Чтобы не вызвать шок каждой соседки,
И не смутить всех на пляже ребят.
Раз, два, три, как трясешься, погляди!

Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Виноват во всем бикини,
Ты впервые одела его.
Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Покажи свое бикини,
Красненькое и все в желтый горох.
Раз, два, три, что случилось, посмотри.

Она должна гордо выйти из тени,
Бестактных взглядов боясь и дрожа,
Не показать всему миру сомненья,
Что заставляют ее трепетать.
Раз, два, три, ты бояться прекрати!

Все это Итси-Битси-Тини-Вини,
Виноват во всем бикини,
Ты впервые одела его.
Ах, Итси-Битси-Тини-Вини
Покажи свое бикини,
Красненькое и все в желтый горох.

Вас мой рассказ забавляет?
Могу его повторить.
А если вдруг утомляет,
Точку ставим мы в конце.