A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vuelve por Navidad

Raphael — перевод песни
Noche de paz, noche de fe

Raphael Vuelve por Navidad (2004) Noche de paz, noche de fe
5.0 1
Noche de paz, noche de fe
Noche de paz, noche de fe
Raphael

Noche de paz, noche de fe

Noche de paz, noche de feЭто — ночь мира, веры, любви...
El portal que hay en BelénНам Вифлием эту ночь подарил!
Suenan cánticos llenos de amorИ песнопенья любовью полны...
Dulces cánticos al redentorК ЛИКУ СПАСИТЕЛЯ — обращены!
Que esta noche nacióОН этой ночью рождён!
Y es más hermoso que el solСолнца красивее — ОН!
Noche de paz, noche de amorЭто — ночь мира, веры, любви...
Todo duerme en derredorВсё тихо дремлет вокруг, посмотри!
Y entre sus astrosНо, между звёзд — есть одна,
Que esparcen su luzЧто блестит...
Ella anunciandoНам о рожденьи ХРИСТА возвестит!
Al niсito JesúsВ небе восходит она
Brilla la estrella de pazВ праздник святой Рождества!
Noche de paz, noche de feЭто — ночь мира, веры, любви...
Ha nacido allá en BelénНам Вифлием эту ночь подарил!
Los arcángeles vienen tambiénКрýжат Архангелы — славу поют!
Van cantando alabanzas a DiosБлагую Весть — всему миру несут!
Ha nacido en BelénМы — восхищаемся ИМ!
Porque es el hijo de DiosВедь наш ИИСУС — БОГА СЫН!
Это испанская версия знаменитого рождественского гимна.

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Silent night  
Destiny's Child: Silent night  
Hannah Kerr: Silent night  
For King & Country: Silent night  
Elvis Presley: Silent night  
Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  
Glee: Silent night  (На английском)
Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz)  
Il Divo: Silent night  
Kelly Clarkson: Silent night  
Taylor Swift: Silent night  
Ronan Keating: Silent night  
Justin Bieber: Silent night  
Mariah Carey: Silent night  
Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night  
Sarah Brightman: Silent night  
Connie Talbot: Silent night  
Pentatonix: Silent night  
Mario Pelchat: Sainte nuit  
Mireille Mathieu: Douce nuit  
Dalida: Douce nuit, sainte nuit  
Bruno Pelletier: Sainte nuit  
Céline Dion: Sainte nuit  
Dorothée: Douce nuit, sainte nuit  
Andrea Bocelli: Silent night  (На английском и итальянском)
Fifth harmony: Noche de paz  
La Oreja de Van Gogh: Noche de paz  
Semino Rossi: Noche de paz  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Mireille Mathieu: Stille Nacht  
Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht  
Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht  
Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  
Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht  
Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht  
Christmas and New Year songs: Noite feliz  (На португальском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Noche de paz, noche de fe — Raphael Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Raphael

Raphael

Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Raphael Играть >

Видео

Топ сегодня