Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
T'aimer follement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
2
T'aimer follement
До безумия любить тебя
Tout autour de nousЗавистью живут
Les gens sont jalouxЛюди все вокруг,
Ils me reprochent surtoutВсе меня корят,
D'avoir pour toi des yeux trop douxЧто на тебя с тоской смотрю,
De t'aimer follement mon amourДо безумия тебя я люблю,
De t'aimer follement nuit et jourТак люблю, что дни и ночи не сплю.
Ça n'est pas gentilЭто не смешно,
Mais ça m'est égalНо мне все равно,
Je me moque de ce qu'on dit,И мне плевать, болтают что,
Car moi je trouve que c'est normalЯ знаю, суждено
De t'aimer follement mon amourДо безумия любить мне тебя,
De t'aimer follement nuit et jourНе прожить мне без тебя даже дня.
Je pense à chaque instantИ вижу каждый раз,
Que tout peut m'arriverСлучиться может все,
Mais mon cœur ne peut changerСердце мне не изменить,
Il sera toujours vraiment contentБудет счастливо всегда оно
De t'aimer follement mon amourДо безумия любить лишь тебя,
De t'aimer follement nuit et jourТак любить, что дни и ночи считать.
Un jour si tu le veuxТолько раз мне скажи,
On peut partir tous deuxОба мы убежим,
Partir en se moquant de ceuxГромко смеясь над теми людьми,
Qui en ragent en nous voyantКто бесится, что мы
Nous aimer follement mon amourДо безумия любви лишь верны,
Nous aimer follement nuit et jourДень и ночь любовью души полны.
Ah que la vie est douceАх, как же жизнь сладка,
Quand on est amoureuxЯ когда влюблена,
Un rien me rend heureux,Рада по пустякам,
Le ciel est plus bleu et tout me pousseИ я точно знаю, что должна
À t'aimer follement mon amourДо безумия любить лишь тебя,
À t'aimer follement nuit et jourДень и ночь любить тебя, не тая…
Mais quand tu n'es pas làЕсли тебя здесь нет,
Je pense encore à toiЯ думаю о тебе,
Car je sais que tu reviendraЗнаю я, что ты придешь,
Et personne au monde ne m'empêcheraИ никто не сможет помешать
De t'aimer follement mon amourДо безумия любить мне тебя,
De t'aimer follement nuit et jourДень и ночь тебя любить и мечтать.
De t'aimer follement mon amourДо безумия тебя я люблю,
De t'aimer follement nuit et jourТак люблю, что дни и ночи не сплю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни T'aimer follement — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. T'aimer follement
- 2. Douce nuit, sainte nuit
- 3. Dans les rues de Bahia
- 4. Romantica
- 5. De Grenade à Séville
- 6. Le petit clair de lune
- 7. L'Arlequin de Tolède
- 8. Comme au premier jour
- 10. Vieni, vieni, sì
- 11. Les enfants du Pirée
- 12. C'est un jour à Naples
- 13. Pilou, Pilou, Pilou hé
- 14. Le bonheur
- 15. Itsy Bitsy petit bikini
- 16. Ô sole mio
- 17. Bras dessus bras dessous
- 18. Ni chaud ni froid
- 20. Noël blanc
- 21. Petit Papa Noël
- 22. Vive le vent
-
23.
Garde-moi la derniere danse
- 24. La joie d'aimer
- 25. Ciao, ciao, mon amour
- 26. Les marrons chauds
На сайте присутствует также итальянская версия этой песни - T'amerò dolcemente