Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Ciao, ciao, mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Ciao, ciao, mon amour
Пока, пока, любимый!
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!Пока, пока, пока, малыш, пока!
Si tu t'en vas, si tu me quittesЕсли ты уходишь, если меня оставляешь ты,
Ne m'oublie pas, reviens-moi viteНе забывай меня, скоро ко мне вернись,
Ciao, ciao, ciao, mon amour,Пока, пока, пока, моя любовь,
Moi j'attends ton retour.Я жду возвращения твоего.
J'ai des sanglots dans ma poitrineРвутся рыдания из груди моей,
Je dis tout haut l'âme chagrineЯ громко говорю об опечаленной душе,
Ciao, ciao, ciao, mon amour,Пока, пока, пока, моя любовь,
Moi j'attends ton retourЯ жду возвращения твоего.
Mais quand on est amoureuxНо когда в друг друга влюблены,
Amoureux comme nous deuxВлюблены, как и мы,
Pas besoin de s'inquiéterНе нужно беспокоиться,
Tout s'arrange dans un baiserПоцелуй приводит всё в порядок
Quand tu t'en vas quand tu me quittesЕсли ты уходишь, если меня покидаешь ты,
Là dans mes bras tu reviens viteВ мои объятья скоро вернись,
Ciao, ciao, ciao mon amourПока, пока, пока, любимый,
Moi j'attends ton retourЯ жду возвращения твоего.
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!Пока, пока, пока, малыш, пока!
Avec ferveur je lis tes lettresС увлечением твои письма читаю
Pour mon bonheur c'est un bien-êtreЭто целое богатство для счастья моего,
Ciao, ciao, ciao mon amourПока, пока, пока, моя любовь,
Moi j'attends ton retourЯ жду возвращения твоего.
Je veux ma main dans ta mainЯ хочу, чтобы за руки держались мы,
Et mon cœur tout près du tienИ чтобы мое сердце билось рядом с твоим,
Quand je dors entre tes brasКогда в твоих объятьях я сплю,
Rien pour moi ne vaut tout çàДля меня дороже этого нет ничего
Je serais là, sur la grand routeЯ была там, на автостраде,
Car tu viendras sans aucun doute,Так как несомненно ты приедешь,
Ciao, ciao, ciao mon amour,Пока, пока, пока, любимый,
Moi j'attends ton retour,Я жду возвращения твоего,
Ciao, ciao, ciao mon amour,Пока, пока, пока, любимый,
Moi j'attends ton retour,Я жду возвращения твоего,
Ciao, ciao, ciao mon amour,Пока, пока, пока, любимый,
Moi j'attends ton retour.Я жду возвращения твоего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ciao, ciao, mon amour — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. T'aimer follement
- 2. Douce nuit, sainte nuit
- 3. Dans les rues de Bahia
- 4. Romantica
- 5. De Grenade à Séville
- 6. Le petit clair de lune
- 7. L'Arlequin de Tolède
- 8. Comme au premier jour
- 10. Vieni, vieni, sì
- 11. Les enfants du Pirée
- 12. C'est un jour à Naples
- 13. Pilou, Pilou, Pilou hé
- 14. Le bonheur
- 15. Itsy Bitsy petit bikini
- 16. Ô sole mio
- 17. Bras dessus bras dessous
- 18. Ni chaud ni froid
- 20. Noël blanc
- 21. Petit Papa Noël
- 22. Vive le vent
-
23.
Garde-moi la derniere danse
- 24. La joie d'aimer
- 25. Ciao, ciao, mon amour
- 26. Les marrons chauds