Войти с форума
Регистрация на форуме
Okean Elzy (Океан Ельзи) — перевод и текст песни
Silent night, holy night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Okean Elzy (Океан Ельзи) появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Silent night, holy night
Тихая ночь, святая ночь
Silent night, holy night,Тихая ночь, святая ночь!
all is calm, all is brightЦарит спокойствие и всё сияет
round yon virginвокруг Девы,
mother and child.Матери Божьей и Сына.
Holy infant, so tender and mild,Святой младенец, такой нежный и тихий,
sleep in heavenly peace,спит в божественном спокойствии,
sleep in heavenly peace.спит в божественном спокойствии.
Silent night, holy night,Тихая ночь, святая ночь.
shepherds quake at the sight;Пастухи трепещут пред видением;
glories stream from heaven afar,льется божественный поток с небес,
heavenly hosts sing Alleluia!небесная армия поёт «Аллелуйя!»
Christ the Savior is born,Христос Спаситель родился,
Christ the Savior is born!Христос Спаситель родился!
Silent night, holy night,Тихая ночь, святая ночь!
all is calm, all is brightЦарит спокойствие и всё сияет
round yon virginвокруг Девы,
mother and child.Матери Божьей и Сына.
Holy infant, so tender and mild,Святой младенец, такой нежный и тихий,
sleep in heavenly peace,спит в божественном спокойствии,
sleep in heavenly peace.спит в божественном спокойствии.
...
развернуть комментарий
«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Silent night Destiny's Child: Silent night Hannah Kerr: Silent night For King & Country: Silent night Elvis Presley: Silent night Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht Glee: Silent night (На английском) Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz) Il Divo: Silent night Sarah Brightman: Silent night Ronan Keating: Silent night Justin Bieber: Silent night Mariah Carey: Silent night Kelly Clarkson: Silent night Pentatonix: Silent night Connie Talbot: Silent night Taylor Swift: Silent night 
Bruno Pelletier: Sainte nuit Mireille Mathieu: Douce nuit Dalida: Douce nuit, sainte nuit Dorothée: Douce nuit, sainte nuit Céline Dion: Sainte nuit Mario Pelchat: Sainte nuit 
Andrea Bocelli: Silent night (На английском и итальянском) 
La Oreja de Van Gogh: Noche de paz Raphael: Noche de paz, noche de fe Raphael: Noche de paz, noche de fe Semino Rossi: Noche de paz Fifth harmony: Noche de paz 
Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht Mireille Mathieu: Stille Nacht Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht 
Christmas and New Year songs: Noite feliz (На португальском) Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silent night, holy night — Okean Elzy (Океан Ельзи)
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Okean Elzy (Океан Ельзи)
«Океан Ельзи» — украинская рок-группа. Создана 12 октября 1994 года во Львове. Лидером и вокалистом группы является Святослав Вакарчук. Множество раз признана критиками и публикой как лучшая рок-группа и лучшая live-группа СНГ и Восточной Европы.
Подробнее на Википедии