A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Céline Dion chante Noël

Sainte nuit Перевод и текст песни Céline Dion

5.0 3
Sainte nuit
Sainte nuit
Céline Dion

Sainte nuit

Святая ночь

Ô nuit de paix! Sainte nuit! О, тихая ночь! Святая ночь!
Dans le ciel l'astre luit В небе сияет звезда,
Dans les champs tout repose en paix На полях тишина,
Mais soudain dans l'air pur et frais Но вдруг в чистом свежем воздухе
Le brillant choeur des anges Блистательный хор ангелов
Aux bergers apparaît Явился пастухам.
Ô nuit d'espoir! Sainte nuit! О, ночь надежды! Святая ночь!
L'espérance a relui Надежда засияла вновь,
Le Sauveur de la Terre est né Родился спаситель Земли,
C'est à nous que Dieu l'a donné Это Господь послал его нам.
Célébrons ses louanges Вознесём же ему хвалу
Gloire au Verbe incarné Слава Воплощённому Слову Божию!1
Ô nuit de paix! Sainte nuit! О, тихая ночь! Святая ночь!
Dans le ciel l'astre luit В небе сияет звезда,
Dans les champs, tout repose en paix На полях тишина,
Mais soudain dans l'air pur et frais Но вдруг в чистом свежем воздухе
Le brillant choeur des anges Блистательный хор ангелов
Aux bergers apparaît Явился пастухам.
1) ХРИСТОС СПАСИТЕЛЬ — ВОПЛОТИВШЕЕСЯ СЛОВО БОЖИЕ. Слово стало плотью, чтобы мы тем самым познали любовь Божию: "Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Silent night  
Destiny's Child: Silent night  
Hannah Kerr: Silent night  
For King & Country: Silent night  
Elvis Presley: Silent night  
Tori Amos: Stille Nacht, heilige Nacht  
Glee: Silent night  (На английском)
Christina Aguilera: Silent night (Noche de paz)  
Il Divo: Silent night  
Kelly Clarkson: Silent night  
Okean Elzy (Океан Ельзи): Silent night, holy night  
Ronan Keating: Silent night  
Justin Bieber: Silent night  
Mariah Carey: Silent night  
Connie Talbot: Silent night  
Sarah Brightman: Silent night  
Taylor Swift: Silent night  
Pentatonix: Silent night  
Bruno Pelletier: Sainte nuit  
Mireille Mathieu: Douce nuit  
Dalida: Douce nuit, sainte nuit  
Dorothée: Douce nuit, sainte nuit  
Mario Pelchat: Sainte nuit  
Andrea Bocelli: Silent night  (На английском и итальянском)
La Oreja de Van Gogh: Noche de paz  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Raphael: Noche de paz, noche de fe  
Semino Rossi: Noche de paz  
Fifth harmony: Noche de paz  
Wolfgang Petry: Stille Nacht, heilige Nacht  
Andrea Berg: Stille Nacht, heilige Nacht  
Helene Fischer: Stille Nacht, heilige Nacht  
Mireille Mathieu: Stille Nacht  
Unheilig: Stille Nacht, heilige Nacht  
Julio Iglesias: Stille Nacht, heilige Nacht  
Christmas and New Year songs: Noite feliz  (На португальском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 января 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sainte nuit — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня