Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Ciao, amore, ciao
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Ciao, amore, ciao
Прощай, любовь, прощай
Ein Tag voller SonneСолнечный день,
So hat es begonnenОн так начался.
Die Nacht war voll tränenНочью был дождь,
Das Glück ist zerronnenСчастье растаяло.
Ich wollte ja bleibenЯ хотела остаться,
Ich lebe so gerneЯ живу с удовольствием
Doch der Zug fahrt weiterВсё же, поезд едет дальше
In die Dunkle ferneВо тьму.
Und ich will leben, leben, lebenА я хочу любить, любить, любить.
Schön ist die LiebeЛюбовь — это прекрасно.
Ciao amore, ciao amore,Прощай любовь, прощай любовь,
ciao amore, ciaoпрощай любовь, прощай,
Ciao amore, ciao amore,Прощай любовь, прощай любовь,
ciao amore, ciaoпрощай любовь, прощай
Einsam fliehen die TageДни одиноко пролетают,
Ein Traum verweht im WindeМечта развеивается на ветру.
Einsam bleibt meine FrageМой вопрос остался без ответа
Ob ich dich wiederfindeНайти тебя опять смогу?
Die glücklichen LiederСчастливые песни
Die Einst wir gesungenМной когда-то спеты.
Erklingen nie wiederОни больше не прозвучат,
Das Glas ist zersprungenВедь стакан разбился.
Ich suche VergebensЯ напрасно ищу
Wohin ich mich wendeСвой поворот
Und der Zug fahrt weiterА поезд двигается дальше
Ohne Ziel, ohne EndeУ него нет цели и конца.
Doch ich will leben, leben, lebenА я хочу любить, любить, любить.
Schön ist die LiebeЛюбовь — это прекрасно.
Ciao amore, ciao amore,Прощай любовь, прощай любовь,
ciao amore, ciaoпрощай любовь, прощай,
Ciao amore, ciao amore,Прощай любовь, прощай любовь,
ciao amore, ciaoпрощай любовь, прощай
Einsam fliehen die TageДни одиноко пролетают,
Ein Traum verweht im WindeМечта развеивается на ветру.
Einsam bleibt meine FrageМой вопрос остался без ответа
Ob ich dich wiederfindeНайти тебя опять смогу?
Ciao amore, ciao amore,Прощай любовь, прощай любовь,
ciao amore, ciaoпрощай любовь, прощай
Немецкая версия песни "Ciao amore, ciao"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ciao, amore, ciao — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour