Войти с форума
Регистрация на форуме
Ich fand ein Herz in Portofino Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Ich fand ein Herz in Portofino
Я нашла сердце в Портофино
Ich fand ein Herz in Portofino, Я нашла сердце в Портофино,
Das lieb ich heute noch so sehr Которое люблю так сильно ещё сегодня,
Es war mein Schicksal, mein Destino Это была моя судьба, мой рок
In Portofino, mein Traum am Meer. В Портофино, моя мечта на море.
In jenen wunderbaren Tagen В те удивительные дни
Vergass ich alles um sich her Я забыла обо всём вокруг себя,
Dein Kuss, der löschte tausend Fragen, Твой поцелуй, который стирал тысячи вопросов,
In Portofino, am blauen Meer. В Потрофино, на голубом море.
Was du voll Liebe mir gesungen, То, что ты пел мне с любовью,
Das konnten nicht nur Lieder sein, Было не только песнями,
Die Zarten Worte sind verklungen, Нежные слова отзвучали,
Und ich bin wieder so allein. И я снова так одинока.
Ich fand ein Herz in Portofino, Я нашла сердце в Портофино,
Das lieb ich heute noch so sehr Которое люблю так сильно ещё сегодня,
Und einst erfüllt sich mein Destino И когда-нибудь свершится моя судьба
In Portofino, mein Traum am Meer. В Портофино, моя мечта на море.
Nel dolce incanto del mattino В нежном очаровании утра
Il mare ti ha portato a me Море принесло тебя ко мне.
Se chiudo gli occhi e a me vicino Если я закрываю глаза, ты рядом,
A Portofino rivedo te. В Портофино я снова вижу тебя.
Was du voll Liebe mir gesungen, То, что ты пел мне с любовью,
Das konnten nicht nur Lieder sein, Было не только песнями,
Die Zarten Worte sind verklungen, Нежные слова отзвучали,
Und ich bin wieder so allein. И я снова так одинока.
Ich fand ein Herz in Portofino Я нашла сердце в Портофино,
Das lieb ich heute noch so sehr Которое люблю так сильно ещё сегодня,
Und einst erfüllt sich mein Destino И когда-нибудь свершится моя судьба
In Portofino, in Portofino. В Портофино, моя мечта на море.
Am blauen Meer, am blauen Meer. На голубом море, на голубом море.
Понравился перевод?
Перевод песни Ich fand ein Herz in Portofino — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour
Портофи́но — небольшой рыбацкий город, находящийся в провинции Генуя