Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод и текст песни
Glaub an mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Glaub an mich
Верь в меня
Glaub an mich ein ganzes Leben lang«Верь в меня всю жизнь,
Und vertrau’ auf mich ein ganzes Leben langИ доверяй мне всю жизнь», —
Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,Говорил ты мне, и я верила тебе,
Und ich habe dir alles gegeben.И я отдала тебе всё.
Jeder Tag war wie ein neues Glück,Каждый день был как новое счастье,
Jede Stunde war voll Liebe und MusikКаждый час был наполнен любовью и музыкой.
Doch der Traum zerrannНо грёзы, начавшиеся так прекрасно
Der so schön begannПостепенно рассеялись,
Warum hast du mir so weh getan.Почему ты сделал мне так больно?
Tausend mal hab´ ich gefragtЯ спрашивала тысячу раз,
Und du hast mir gesagt,И ты мне отвечал –
Nur du kannst mich verstehenТолько ты можешь меня понять,
Tausend mal versprach dein BlickТысячу раз обещал твой взгляд, -
Ich weiß, das große GlückЯ знаю, большое счастье
Kann nie zu Ende gehen.Никогда не закончится.
Ich bin dein, trotz allem, was geschahЯ твоя, вопреки всему, что произошло,
Denn ich gab mein Wort bin immer für dich daТак как я дала слово всегда быть с тобой.
Und ich liebe dich,И я люблю тебя,
Und ich glaub´ an dichИ я верю в тебя,
Nur an dich das ganzes Leben lang.Только тебе всю cвою жизнь.
Ich bin dein an jedem neuen TagЯ твоя в каждый новый день,
Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'Я твоя, пока ношу твоё имя,
Ja, ich liebe dichДа, я люблю тебя,
Darum warte ichПоэтому я жду, -
Wenn auch mancher schöne Traum versank.Даже если иные чудесные мечты исчезли, -
Nur auf dich ein ganzes Leben lang.Только тебя всю свою жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Glaub an mich — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour