Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Mama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
4.8
7
Mama
Мама
Mama, meine Puppe soll groß sein und schönМама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Ja so schön wieДа, такой красивой, как
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'nМама, и счастье не должно от нас уйти
Wie sie damals warКакой она тогда была
So seh ich sie noch heutТакой я вижу её и сегодня,
Blondes LockenhaarС белокурыми кудряшками,
Rosa seidenkleidВ розовом шёлковом платьице.
Und ich wünschte mirИ я мечтала
Eines immerzuВсегда
Meine Puppe wärЧтобы моя кукла была
Einmal so wie DuТочно, как ты.
Mama, meine Puppe soll groß sein und schönМама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Ja so schön wieДа, такой красивой, как
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'nМама, и счастье не должно от нас уйти
Heut steh ich vor dirСегодня я стою перед тобой,
Bitte laß mich einПожалуйста, впусти меня,
Draußen ist es kaltСнаружи холодно,
Ich bin so alleinИ мне так одиноко.
Scherben in der HandОсколки в руке,
Komm ich nun zurückЯ возвращаюсь,
Wie ein PuppentraumКак мечта куклы,
So zerbrach mein GlückКоторая разбило моё счастье.
Mama, meine Puppe soll groß sein und schönМама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Ja so schön wieДа, такой красивой, как
Mama, und das Glück soll dann nie von uns geh'nМама, и счастье не должно от нас уйти
Als ich von dir gingКогда я ушла от тебя
War mein Herz so blindМоё сердце было так слепо
Jedes Wort von dirКаждое слово для тебя
Hörte nur der WindСлышал ветер.
Nun ist es zu spätТеперь слишком поздно
Und die EinsamkeitИ одиночество
Trage ich zu dirНесу я к тебе,
Wie zur KinderzeitКак в детстве.
Mama, meine Puppe soll groß sein und schönМама, моя кукла должна вырасти, и стать красивой,
Ja so schön wieДа, такой красивой, как
MamaМама
Немецкая версия песни "Mama"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama — Dalida
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour