Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Die Schlüssel der Liebe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Die Schlüssel der Liebe
Ключи от любви
In Rosa, Blau, in Schwarz und Rot das LebenЖизнь в розовом, синем, в чёрном и красном цвете
Ein langer, langer Gang voll Glück und NotДлинный, длинный путь с радостями и нуждами,
Und Tür an Tür darin du schließt sie zuА соседние с тобой двери ты запираешь,
Doch eine schließt du auf und gehst hineinКроме одной, в которую входишь.
Die Liebe hat die Schlüssel nur alleinЛюбовь владеет только своим ключом
Und öffnest du die Tür, die Tür der ZeitИ ты открываешь дверь, дверь времени,
Die Liebe liegt darin für dich bereitТам для тебя есть любовь,
Ich such ob ich die Türe endlich findКажется, я нашла дверь, которую искала.
Sie lädt zu Fragen ein die endlos sindОна призывает дать ответы на вечные вопросы,
Die Liebe hat die Schlüssel nur alleinА любовь владеет только своим ключом
Niemals, niemalsНикогда, никогда
Vergesse ich die TürЯ не забуду ту дверь,
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hierСинюю дверь, в которой мы нашли любовь,
Drum komm mit mir, ich zeige dir, was uns noch verborgenБудь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgenМы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье,
Die Liebe hat die Schlüssel nur alleinЛюбовь владеет только своим ключом
Wenn man den Gang entlang zum Ende gehtЕсли дойти до конца пути,
Kommt man zur Türe, auf der Hoffnung stehtМожно прийти к двери, где таится надежда,
Wer sie nur immer sucht, der kann sie sehnИ тот, кто её ищет, находит её,
Dem wird die Türe weit offenstehnИ она будет открыта для него настежь
Die Liebe hat die Schlüssel nar alleinА любовь владеет только своим ключом
Niemals, niemalsНикогда, никогда
Vergesse ich die TürЯ не забуду ту дверь,
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hierСинюю дверь, в которой мы нашли любовь,
Drum komm mit mir, ich zeige Dir was uns noch verborgenБудь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgenМы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье
La la la la...Ла ла ла ла...
Drum komm mit mir, ich zeige Dir, was uns noch verborgenБудь со мной, я покажу тебе, что за нею скрыто,
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgenМы вместе откроем эту дверь в завтрашнее счастье
Die Liebe hat die Schlüssel nur alleinЛюбовь владеет только своим ключом
Die Liebe hat die Schlüssel nur alleinЛюбовь владеет только своим ключом
Немецкая версия песни «Les clefs de l'amour»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Schlüssel der Liebe — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour