Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Regenzeit – Tränenleid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Regenzeit – Tränenleid
Время дождей – это слёзы печали
Regenzeit – TränenleidВремя дождей – это слёзы печали,
Das zählt für´s GlückДля счастья, в сущности,
Im Grunde gar nicht viel.Не так много значат.
Glaub´ daran, alle Zeit die Sonne machtВерь в то, что в конце концов
Am Ende doch das Spiel.Заиграет солнце.
Wie oft hab´ ich geweint,Как часто я плакала,
Und doch sind wir jetzt vereint:И однако теперь мы вместе.
Regenzeit – Tränenleid.Время дождей – это слёзы печали,
Das zählt für´s GlückДля счастья, в сущности,
Im Grunde gar nicht viel.Не так много значат.
Ich möchte ein Wort von dir,Я хотела бы одно твоё слово,
Sag, ich gehe nie fort von dir.Скажи – я никогда не уйду от тебя прочь.
Regenzeit – Tränenleid.Время дождей – это слёзы печали,
Ist dann vorbei, das Glück ist unser Ziel.Они прошли, наша цель – счастье.
Regenzeit – TränenleidВремя дождей – это слёзы печали,
Das zählt für´s GlückДля счастья, в сущности,
Im Grunde gar nicht viel.Не так много значат.
Glaub´ daran, alle Zeit die Sonne machtВерь в то, что в конце концов
Am Ende doch das Spiel.Заиграет солнце.
Немецкая версия песни "Quelques larmes de pluiе"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Regenzeit – Tränenleid — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour