Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Джо украл моё сердце
La la la...Ла ла ла...
La la la...Ла ла ла...
Der Joe hat mir das Herz gestohlenДжо украл моё сердце,
Und ich kann's mir nicht wiederholenИ я просто не могу повторять
Er sagte: «Darling ohОн сказал: «Дорогая, о,
Oh oh ich mag dich so»О, о, я так люблю тебя»
Uund da ward ich so frohИ-и-и я была так рада,
Jaja so hat der JoeДа-да, и Джо захватил
Mein Armes Herz gefangenМоё бедное сердце.
Das war im MondenscheinЭто случилось при свете луны,
Da sind wir alleinМы были там одни,
Ganz allein zu zwein gegangenМы ушли совсем одни, вдвоём.
La la la...Ла ла ла...
La la la...Ла ла ла...
Er sah mich einmal anОн увидела меня однажды,
Er sah mich zweimal anУвидел дважды,
Er nahm mich in dem ArmОн обнял меня,
Und dabei hab ich dannИ тогда я
Die ganze Welt vergessenЗабыла обо всём на свете.
Im Park auf einer BankВ парке на скамеечке
Haben wir noch langМы просидели
So gesessenОчень долго.
La la la...Ла ла ла...
Der Joe hat mir das Herz gestohlenДжо украл моё сердце,
Und ich kann's mir nicht wiederholenИ я просто не могу повторять.
Er sprach: «Ich liebe dichОн говорил: «Я люблю тебя,
Das war so schön für mich»Это так прекрасно»
Und nach dem ersten KüßИ после первого поцелуя
War das als hörte ichМне показалось что я слышала
So wunderbare LiederЧудесные песенки
Und Morgen soll es seinИ утром это должно случится,
Ja, beim MondenscheinДа, и при свете луны,
Ja, da sehen wir uns wiederДа, мы встретимся вновь.
La la la...Ла ла ла...
La la la...Ла ла ла...
Немецкая версия песни "Nuits d'Espagne"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Joe hat mir das Herz gestohlen — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour