Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Die Straße des Lebens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Die Straße des Lebens
Улица жизни
Die Straße des LebensУлица жизни
Ist endlos und weitБесконечна и широка.
Wir gehen sie gemeinsamМы идём по ней вместе
Durch Glück und durch LeidСквозь счастье и горе
Und unsere LiebeИ наша любовь
Wird die Tage voll Kummer und Sorgen beste´nПреодолеет дни, полные скорби и забот
Und das LebenИ жизнь
Wird dadurch erst schönСтанет от этого только прекрасной.
Die Straße des LebensУлица жизни
Ich geh ´sie mit dirЯ прохожу её с тобой,
Ich wär´ dort verlorenЯ была бы там потерянной
Wärst du nicht bei mirЕсли бы ты не был со мной.
Ein Herz braucht die LiebeСердце нуждается в любви
Wie die Blume das LichtКак цветок в свете,
Und die Wolken den WindИ как облака в ветре.
Und das LebenИ жизнь
Hat so viel zu gebenМожет дать так много
Wenn zwei junge Menschen wieКогда два молодых человека,
Du und wie ich sich verstehenКак ты и я, понимают друг друга.
Das Leben wird dadurch erst schönЖизнь станет от этого только прекрасной.
Die Straße des LebensУлица жизни
Ich geh ´sie mit dirЯ прохожу её с тобой,
Ich wär´ dort verlorenЯ была бы там потерянной
Wärst du nicht bei mir.Если бы ты не был со мной.
Ein Herz braucht die LiebeСердце нуждается в любви
Wie die Blume das LichtКак цветок в свете,
Und die Wolken den WindИ как облака в ветре.
Und das LebenИ жизнь
Hat so viel zu gebenМожет дать так много
Wenn zwei junge Menschen wieКогда два молодых человека,
Du und wie ich sich verstehenКак ты и я, понимают друг друга.
Das Leben wird dadurch erst schön.Жизнь станет от этого только прекрасной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Straße des Lebens — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Abschiedsmelodie
-
3.
Am Tag als der Regen kam
- 4. An jenem Tag
- 7. Buona sera phantasie
- 9. Ciao, amore, ciao
- 12. Das Mädchen von Piräus
- 14. Der Joe hat mir das Herz gestohlen
- 15. Die Schlüssel der Liebe
- 16. Die Straße des Lebens
- 17. Doch einer spielt Akkordeon
- 21. Er war gerade 18 Jahr
- 23. Glaub an mich
- 24. Grau war der Ozean
- 25. Hello, Boy
- 26. Ich fand ein Herz in Portofino
- 27. Ich war ein Narr
- 29. Komm zurück
- 32. Mama
- 34. Mein blauer Luftballon
- 36. Melodie aus alter Zeit
- 37. Melodie poesie
- 38. Milord
- 40. Nein, zärtlich bist du nicht
- 41. Nie
- 43. Petruschka
- 44. Regenzeit – Tränenleid
-
47.
Salma ya salama
- 49. Spiel balalaika
- 51. Um nicht allein zu sein
- 55. Worte, nur Worte
- 57. Hab mich lieb
- 58. Parlez-moi d´amour