Перевод песни Mein blauer Luftballon (Dalida)

Bei Nacht schließe ich meine Augen
Und sehe dann im Traum am Himmel den blauen Luftballon
Nur einmal im Leben so schweben
Weißen Wolken gleich auf und ab, auf und ab, das ist schön

Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn

Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik

Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn

Wie schön von der Liebe zu träumen
Die Liebe lange Nacht zu träumen vom blauen Luftballon
Er trägt mich ins Traumland der Wünsche
Über Land und Meer auf und ab, auf und ab, weit, so weit

Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn

Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik

Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ich möchte gern mit dir heut Nacht
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Adieu!

Ночью я закрываю глаза
И вижу сон: в небо взмывает голубой воздушный шарик,
Так в жизни парят лишь однажды,
Белые облака одинаковые и сверху и снизу, это прекрасно

Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу идти сегодня ночью с тобой к рассвету
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу встретить сегодня своего мужчину

Ветер уносит меня к тебе, к великому счастью, —
Это моя мечта: наполниться нежной и прекрасной музыкой

Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу идти сегодня ночью с тобой к рассвету

Как всё-таки прекрасно мечтать о любви,
Грезить ночью о ней с голубого воздушного шарика,
Он несёт меня в чудесную страну,
На суше и на море, вверху и внизу, дальше, ещё дальше

Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу идти сегодня ночью с тобой к рассвету
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу встретить сегодня своего мужчину

Ветер уносит меня к тебе, к великому счастью, —
Это моя мечта: наполниться нежной и прекрасной музыкой

Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Шарик, только не улетай один,
Шарик, мой голубой воздушный шарик,
Я очень хочу идти сегодня ночью с тобой к рассвету,
Я очень хочу с тобой сегодня ночью,
Я очень хочу идти сегодня ночью с тобой к рассвету,
Прощай!